คาบดาบ
kâap-dàapSignificado
1VerboB1
sostener una espada en la boca
sostener una espada en la boca
Ejemplos
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânestatua; figura esculpidaทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raansoldado antiguo; guerrero históricoยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)คาบดาบkâap-dàapคาบดาบkâap-dàapsostener una espada en la bocaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La estatua del antiguo soldado de pie con una espada en la boca se ve muy aterradora.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารtá-hǎanหลายคนlǎai-konฝึกfʉ̀kอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเสือsʉ̌ʉaคาบดาบkâap-dàap
Muchos soldados entrenan duro para obtener la insignia de Ranger, que presenta a un tigre con una espada en la boca.
โจรสลัดjoo-sà-làtในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonกระโดดgrà-dòotข้ามkâamเรือrʉʉaโดยที่dooi-tîiยังyangคาบดาบkâap-dàapไว้wáiในnaiปากbpàak
El pirata de la película saltó de un barco a otro mientras aún sostenía una espada en la boca.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngแสดงsà-dɛɛngภาพpâapของkɔ̌ɔngยักษ์yákคาบดาบkâap-dàapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngรักษาrák-sǎaสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìt
El mural representa a un gigante con una espada en la boca, lo cual es un símbolo de protección de los lugares sagrados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คาบkâapคาบkâap1período de clase; clase2sostener en la boca; llevar en la boca3comida (tailandés del norte)4intervalo; período (tiempo, física)período de clase; claseParte 1
+
คาบดาบkâap-dàapคาบดาบkâap-dàapsostener una espada en la bocasostener una espada en la bocaPalabra