คอร์สภาวนา(kót paa-wà-naa)
Significados
1SustantivoB2
curso de meditación; retiro
un curso estructurado o retiro centrado en la meditación (ภาวนาภาวนาpaa-wá-naa1desear fervientemente2meditar; recitar mantras (práctica budista)3orar; recitar una oración), generalmente con práctica guiada durante un número determinado de días.
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1suscribirse2inscribirse; registrarse3solicitar; postularse4dispuesto; voluntarioคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaคอร์สภาวนาkót paa-wà-naacurso de meditación; retiroเจ็ดjètเจ็ดjètsiete (número)วันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Se inscribió en un curso de meditación de siete días en un templo cercano.
3 ejemplos másMostrar menos
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaนี้néeมีmeeครูkruuคอยkoiแนะนำnáe-namการนั่งgaan nângและláeเดินจงกรมdern jong-gromทุกวันtúk wan
Este curso de meditación cuenta con maestros que guían la meditación sentada y caminando a diario.
หลังlăngจบjòpคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaเขาkăoบอกว่าbòk wâaจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเห็นhĕnรูปแบบrôop bàepความคิดkwaam kítของkŏngตนdtonชัดchátขึ้นkêun
Después de terminar el retiro de meditación, dijo que su mente estaba más tranquila y que podía ver sus patrones de pensamiento con mayor claridad.
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaแบบbàepอยู่yòoประจำbprà-jamสามsăamวันwanกำหนดgam-nòtตารางdtaa-raangเงียบngîiapงดngótโทรศัพท์toh-rá-sàpและláeมีmeeการภาวนาgaan paa-wa-naaนำnamทุกtúkช่วงเวลาchûuang way-laa
El curso de meditación residencial de tres días establece un horario de silencio, prohíbe los teléfonos y ofrece práctica guiada en todo momento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaคอร์สภาวนาkót paa-wà-naacurso de meditación; retiro