คอร์สปฏิบัติธรรม(kót bpà-dtì-bàt tam)
Significados
1SustantivoB2
curso de meditación; retiro
un curso estructurado o retiro para practicar las enseñanzas budistas, que normalmente incluye la meditación y la observancia de preceptos
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaofin de semana largo; puenteนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamcurso de meditación; retiroที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonasterio del bosque (theravada)
Durante estas vacaciones largas, voy a asistir a un retiro de meditación en un monasterio del bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoบอกว่าbòk wâaการไปgaan bpaiคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlongและláeมีสติmee sà-dtìมากขึ้นmâak kêun
Dijo que ir a un curso de meditación ayuda a calmar la mente y a ser más consciente.
คอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamที่นี่têe nêeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการสอนgaan sŏnวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanอย่างเข้มข้นyàang kêm kônเป็นเวลาbpen way-laa7วันwan
El curso de meditación aquí es famoso por su enseñanza intensiva de meditación Vipassanā de 7 días.
หลังจากlăng jàakจบjòpจากjàakคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamเขาkăoก็gâwมีมุมมองmee mum-mongต่อdtòการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítเปลี่ยนไปbplìian bpaiในทางnai taangที่têeดีขึ้นdee kêun
Después de terminar el retiro de meditación, su perspectiva sobre la vida cambió para mejor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamcurso de meditación; retiro