ความสนิท(kwaam sà-nìt)
Significados
1SustantivoB1
cercanía; intimidad
el estado de cercanía o familiaridad con alguien; intimidad.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtcercanía; intimidadกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Soy muy cercano a él.
3 ejemplos másMostrar menos
ความสนิทkwaam sà-nìtของเราkŏng raoสองsŏngคนkonต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสร้างsâangไม่ใช่mâi châiแค่kâeวันwanสองsŏngวันwan
La intimidad entre nosotros tomó tiempo para construirse, no solo un día o dos.
Usó su cercanía con el jefe para pedir un ascenso.
การgaanจะjàลดระดับlót rá-dàpความสนิทkwaam sà-nìtกับgàpใครสักคนkrai sàk konหลังจากที่lăng jàak têeเคยkoeiผูกพันpòok panกันganมากmâakเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeทำใจtam jaiได้dâiยากyâak
Reducir el nivel de intimidad con alguien después de haber sido muy cercanos es algo difícil de aceptar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1intimidad; relación estrecha2cercanía; proximidad
- intimidad; relación estrecha
- cercanía; proximidad
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmcercanía; intimidad; familiaridad
cercanía; intimidad; familiaridad
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1familiaridad; costumbre2compenetración; confianza; familiaridad estrecha
- familiaridad; costumbre
- compenetración; confianza; familiaridad estrecha
Desglose de la palabra
+
ความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtcercanía; intimidad