ความสนิทสนม(kwaam sà-nìt-sà-nŏm)
Significados
1SustantivoB1
cercanía; intimidad; familiaridad
El estado de tener una relación cercana, familiar y amistosa con alguien; intimidad.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmcercanía; intimidad; familiaridadกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él y yo tenemos una relación muy cercana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1cercanía; proximidad2intimidad; relación estrecha
- cercanía; proximidad
- intimidad; relación estrecha
ความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtcercanía; intimidad
cercanía; intimidad
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáencercanía; solidez (de una relación)
cercanía; solidez (de una relación)
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1familiaridad; costumbre2compenetración; confianza; familiaridad estrecha
- familiaridad; costumbre
- compenetración; confianza; familiaridad estrecha
ความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngamabilidad; informalidad
amabilidad; informalidad
Desglose de la palabra
+
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1cercano; íntimo (de una relación)2ser cercano a [alguien]Parte 2
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmcercanía; intimidad; familiaridad