คลุกพริกเผา(klúk prík pǎo)
Significados
1VerboB1
mezclar/aderezar [algo] con pasta de chile tostado
mezclar o cubrir alimentos con pasta de chile tostado (nam phrik phao) como condimento o durante la cocción; a menudo se dice como คลุกน้ำพริกเผา.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuaiarroz blanco cocido (no glutinoso)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎomezclar/aderezar [algo] con pasta de chile tostadoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1por la tarde; al anochecer2tarde; principio de la noche
Mamá mezcló arroz al vapor con pasta de chile tostado para que yo comiera por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuหมูกรอบmŏo gròpคลุกพริกเผาklúk prík pǎoใส่sàiไข่แดงเค็มkài daeng kem
Mi plato favorito es el cerdo crujiente mezclado con pasta de chile tostado y yema de huevo salada.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangอร่อยà-ròiขึ้นkêunลองlongเอาไปao bpaiคลุกklúkน้ำพริกเผาnám prík pǎoก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiย่างyâang
Si quieres que el calamar a la parrilla sea más delicioso, intenta mezclarlo con pasta de chile tostado antes de asarlo.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำถั่วพูyam tùua pooจานjaanนี้néeคือkeuการนำgaan namกุ้งgûngกับgàpหมูสับmŏo sàpไปbpaiรวนruuanแล้วláeoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoให้hâiรสชาติrót-châatซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaก่อนgònผสมกับpà-sŏm gàpเครื่องkrêuuangอื่นๆèun èun
El secreto de esta ensalada de judías aladas es saltear los camarones y la carne de cerdo picada, luego mezclarlos con pasta de chile tostado para que el sabor se absorba en la carne antes de mezclarlos con los demás ingredientes.
Desglose de la palabra
+
คลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎomezclar/aderezar [algo] con pasta de chile tostado