คลำหาทาง(klam hăa taang)
Significados
1VerboB2
ir a tientas; tantear el camino
usar las manos para encontrar el camino, como en la oscuridad; avanzar con incertidumbre mientras se intenta encontrar una solución o dirección.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1cortarse la luz; irse la luz2apagón; corte de luzเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้มือchái meuใช้มือchái meuusar las manos; a manoคลำหาทางklam hăa taangคลำหาทางklam hăa taangir a tientas; tantear el caminoเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooen la puertaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Cuando se fue la luz, tuvo que usar sus manos para avanzar a tientas hasta la puerta principal.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงแรกchûuang râekที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองนอกmeuuang nôkฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanต้องdtôngคลำหาทางklam hăa taangทำอะไรtam à-raiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Al principio, cuando me mudé al extranjero, sentía que constantemente tenía que buscar con incertidumbre mi propia manera de hacer las cosas.
ในฐานะnai tăa-náผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanหน้าใหม่nâa màiเขาkăoกำลังgam-langคลำหาทางklam hăa taangที่จะtêe jàทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
Como nuevo emprendedor, está avanzando con incertidumbre para encontrar una manera de diferenciar su negocio de los competidores.
มนุษยชาติmá-nút-châatยังคงyang kongต้องdtôngคลำหาทางklam hăa taangแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeซับซ้อนsáp sónและláeท้าทายtáa-taaiนี้néeต่อไปdtòr bpai
La humanidad debe seguir intentando encontrar con incertidumbre una solución a este complejo y desafiante problema ambiental.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คลำหาทางklam hăa taangคลำหาทางklam hăa taangir a tientas; tantear el camino