คนพเนจร(kon pá-nay-jon)
Significados
1SustantivoB2
vagabundo; errante
persona que vaga de un lugar a otro sin un hogar fijo ni trabajo regular; vagabundo o errante
Ejemplos
ชายchaaiชายchaai1sexo masculino2borde; orilla; dobladillo; margen3hombre; varón4masculino; de hombreคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1como si2similar; parecido3como; al igual queคนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonvagabundo; erranteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerบ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerงานทำngaan tamงานทำngaan tam1trabajo por hacer; tareas2trabajo; empleoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengresidencia; morada
Ese hombre vive su vida como un vagabundo, sin hogar y sin un trabajo estable.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoมักจะmák jàเห็นhĕnคนพเนจรkon pá-nay-jonเดินdernขอkŏrเงินngernอยู่yòoตามdtaamสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
A menudo vemos a vagabundos caminando pidiendo dinero en las estaciones de tren de las grandes ciudades.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการผจญภัยgaan pà-jon paiของkŏngคนพเนจรkon pá-nay-jonที่têeเดินทางdern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wít
Esta novela narra la aventura de un vagabundo que viaja por todo el país para encontrar el sentido de la vida.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaคนพเนจรkon pá-nay-jonให้hâiมีmeeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepได้dâiอีกครั้งèek kráng
El gobierno debería tener medidas para ayudar a los vagabundos a conseguir vivienda y que puedan volver a ganarse la vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonvagabundo; errante