ตรงกันข้ามกับ(dtrong gan kâam gàp)
Significados
1PreposiciónB1
contrario a [algo]; en contraste con [algo]
Se usa para mostrar que algo es lo opuesto en idea o hecho; contrario a o en contraste con algo.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongalto (de una persona o animal)ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpcontrario a [algo]; en contraste con [algo]ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1bajo (estatura)2bajo (objetos/estructuras)
Mi hermano mayor es alto, en contraste conmigo, que soy bajo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpที่têeฉันchănคิดkítไว้wáiเลยloieนะnáหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeสนุกsà-nùkกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wáiมากmâak
Es todo lo contrario a lo que pensaba; esta película fue mucho más divertida de lo esperado.
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpน้องสาวnóng săaoโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเขาkăoเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeน้องสาวnóng săaoชอบchôpเข้าสังคมkâo săng-kom
Su personalidad es totalmente opuesta a la de su hermana. Él es una persona tranquila, pero a su hermana le gusta socializar.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiล่าสุดlâa-sùtแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnข้อมูลkôr moonที่têeตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Los últimos resultados de la investigación muestran datos que son completamente contrarios a las creencias tradicionales.
Palabras relacionadas
Significado similar
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1ir en direcciones opuestas; cruzarse2ser contrario a; ir en contra de; entrar en conflicto (con)3en dirección opuesta; en sentido contrario; a contracorriente
- ir en direcciones opuestas; cruzarse
- ser contrario a; ir en contra de; entrar en conflicto (con)
- en dirección opuesta; en sentido contrario; a contracorriente
ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàpentrar en conflicto con [algo]; contradecir [algo]
entrar en conflicto con [algo]; contradecir [algo]
Desglose de la palabra
+
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpcontrario a [algo]; en contraste con [algo]