ขยับกล้อง(kà-yàp glông)
Significados
1VerboB1
mover la cámara; ajustar la cámara
Mover o ajustar la posición de una cámara.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónขยับกล้องkà-yàp glôngขยับกล้องkà-yàp glôngmover la cámara; ajustar la cámaraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทางนี้taang néeทางนี้taang née1este lado; nuestro lado2por aquí; hacia acáหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, mueva la cámara hacia aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănต้องdtôngขยับกล้องkà-yàp glôngเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konอยู่yòoในเฟรมnai fraym
Tengo que ajustar la cámara ligeramente para que todos estén en el encuadre.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepโพสท่าpóht tâaค้างไว้káang wáiแป๊บนึงbpáep neungนะnáเขาkăoกำลังจะgam-lang jàขยับกล้องkà-yàp glông
El fotógrafo le dijo a la modelo que mantuviera la pose por un momento, ya que estaba a punto de mover la cámara.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngขยับกล้องkà-yàp glôngตามdtaamการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaสร้างsâangช็อตchótที่têeดูdooสมจริงsŏm jing
El director instruyó al camarógrafo para que moviera la cámara siguiendo los movimientos del actor para crear una toma realista.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2avanzar ligeramente; subir3ajustar; retocarParte 1
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)Parte 2
ขยับกล้องkà-yàp glôngขยับกล้องkà-yàp glôngmover la cámara; ajustar la cámara