เลื่อนกล้อง(lêuuan glông)
Significados
1VerboB1
mover una cámara; desplazar una cámara
Desplazar una cámara de una posición a otra.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónเลื่อนกล้องlêuuan glôngเลื่อนกล้องlêuuan glôngmover una cámara; desplazar una cámaraไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1a la izquierda; hacia la izquierda2el lado izquierdoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, mueva un poco la cámara hacia la izquierda.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunช่วยchûuaiเลื่อนกล้องlêuuan glôngลงlongหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănมองไม่เห็นmong mâi hĕnเอกสารèk-gà-săanที่têeคุณkunกำลังgam-langโชว์chôhอยู่yòo
¿Podría, por favor, mover la cámara un poco hacia abajo? No puedo ver el documento que está mostrando.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngเลื่อนกล้องlêuuan glôngตามdtaamนักแสดงnák sà-daengที่têeกำลังgam-langเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngไปbpai
El director le dijo al camarógrafo que moviera la cámara para seguir al actor que salía de la habitación.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngเลื่อนกล้องlêuuan glôngอย่างช้าๆyàang cháa cháaและláeนุ่มนวลnûm nuanเพื่อpêuuaสร้างsâangช็อตchótที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeไม่mâiทำให้tam hâiคนดูkon dooเวียนหัวwiian hŭua
El director de fotografía tiene que mover la cámara lenta y suavemente para crear una toma que parezca natural y no maree al público.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)Parte 2
เลื่อนกล้องlêuuan glôngเลื่อนกล้องlêuuan glôngmover una cámara; desplazar una cámara