กิ้วๆ(gîiu-gîiu)
Significados
1InterjecciónB1
[!] sonido de burla; uh la la
un sonido juguetón usado para burlarse amistosamente de alguien, especialmente cuando está avergonzado, actuando con ternura o mostrando afecto
Ejemplos
กิ้วๆgîiu-gîiuกิ้วๆgîiu-gîiu[!] sonido de burla; uh la laหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1sonrojarse; ponerse rojo2sonrojado; con la cara rojaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¡Uy!, tu cara está muy roja. ¡Alguien se está sonrojando definitivamente!