กาฬโรค
gaan rôhkSignificado
1SustantivoB2
la peste; peste bubónica
Una enfermedad infecciosa muy grave causada por una bacteria llamada Yersinia pestis. Causó grandes brotes en la historia. La palabra a menudo se refiere a la peste bubónica (la peste negra).
Ejemplos
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteกาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhkla peste; peste bubónicaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1propagarse ampliamente (enfermedad/brote)2difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1de gran magnitud; a gran escala2a lo grande; severamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; el continente europeo
En el pasado, la peste causó una vez una gran epidemia en Europa.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianได้dâiเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpกาฬโรคgaan rôhkในnaiชั่วโมงchûua-mohngวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatโลกlôhk
Los estudiantes aprendieron sobre la peste durante su clase de historia universal.
การระบาดgaan rá-bàatของkŏngกาฬโรคgaan rôhkในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลให้sòng pŏn hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiยุโรปyú-rôhpลดลงlót longอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
El brote de la Peste Negra en la Edad Media provocó que la población de Europa disminuyera enormemente.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banกาฬโรคgaan rôhkจะสามารถjà săa-mâatรักษาrák-săaได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นโรคbpen rôhkที่têeต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Aunque la peste ahora puede tratarse con antibióticos, sigue siendo una enfermedad que requiere una vigilancia estrecha.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กาฬโรค se dice กา-ละ-โรค?
gaan rôhk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กาฬgaanกาฬgaan1negro; muy oscuro (literario)2mortal; letal (literario)3plaga-/muerte-/negro- (prefijo en palabras compuestas)negro; muy oscuro (literario)Parte 1
+
กาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhkla peste; peste bubónicala peste; peste bubónicaPalabra