การยอมจำนน(gaan yom jam-non)
Significados
1SustantivoB2
rendición; sumisión
El acto de rendirse o someterse ante un oponente o una situación difícil.
Ejemplos
การยอมจำนนgaan yom jam-nonการยอมจำนนgaan yom jam-nonrendición; sumisiónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1por parte de; del lado de2lado; parte; facción3(clasificador) parte/lado; departamento4departamento; sección; divisiónนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)เสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăansuministros de alimentos; provisionesหมดลงmòt longหมดลงmòt longagotarse; acabarse
La rendición de esos soldados ocurrió después de que se agotaran sus suministros de alimentos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètการยอมจำนนgaan yom jam-nonต่อdtòโรคร้ายrôhk ráaiและláeยังคงyang kongต่อdtòสู้ต่อไปsôo dtò baiอย่างyàangมีmeeความหวังkwaam wăng
Él se negó a rendirse ante la grave enfermedad y continuó luchando con esperanza.
ในnaiบางbaangสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanการยอมจำนนgaan yom jam-nonไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungความพ่ายแพ้kwaam pâai páeเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeอาจàatเป็นbpenการเลือกgaan lêuuakที่จะtêe jàถอยtŏiเพื่อpêuuaรอโอกาสro oh-gàatที่têeดีกว่าdee gwàa
En algunas situaciones, la rendición no siempre significa derrota; puede ser una opción de retirarse y esperar una mejor oportunidad.
ความกดดันkwaam gòt-danทางจิตใจtaang jìt jaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการยอมจำนนgaan yom jam-nonของkŏngทีมteemในช่วงnai chûuangนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
La presión psicológica fue un factor clave que llevó a la rendición del equipo en los últimos minutos del partido.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การยอมจำนนgaan yom jam-nonการยอมจำนนgaan yom jam-nonrendición; sumisión