การถู
gaan-tǔuSignificado
1SustantivoA2
frotar; restregar; limpiar con un paño
El acto de mover un objeto, la mano, un paño u otro elemento similar contra una superficie mediante fricción, a menudo repetidamente, para limpiarla, pulirla o producir algún otro efecto en ella.
Ejemplos
การถูgaan-tǔuการถูgaan-tǔufrotar; restregar; limpiar con un pañoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)
Fregar el suelo lo deja limpio.
3 ejemplos másMostrar menos
Frotarte los ojos con fuerza puede hacer que se enrojezcan.
Frotar la mesa con un paño seco no elimina esta mancha.
การถูgaan-tǔuพื้นpʉ́ʉnด้วยdûuaiผ้าpâaที่tîiเปียกbpìiakเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnแห้งhɛ̂ɛngช้าcháaและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiคนkonลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómได้dâai
Fregar el suelo con un paño demasiado mojado hace que tarde más en secarse y puede provocar que alguien resbale y se caiga.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การถูgaan-tǔuการถูgaan-tǔufrotar; restregar; limpiar con un pañofrotar; restregar; limpiar con un pañoPalabra