Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
พญามัจจุราช
pá-yaa-mát-jù-râat

Herr des Todes; Yama

ไพฑูรย์
pai-tuun

Katzenaugen-Edelstein; Chrysoberyll

เพชรตาแมว
pét-dtaa-mɛɛo

Katzenauge (Edelstein); Cymophan

งามวิไล
ngaam-wí-lai

außerordentlich schön; hinreißend

การเสด็จพระราชดำเนินเยือน
gaan-sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən-yʉʉan

königlicher Besuch

การรับผิด
gaan-ráp-pìt

Rechtliche Haftung

ตู้มๆ
dtôom dtôom

vollbusig; gut bestückt

บึ้มๆ
bûem bûem

vollbusig

กราวด์ฟอลต์
graao fon

Erdschluss

การลัดวงจรลงดิน
gaan-lát-wong-jɔɔn-long-din

Erdschluss; Erdkurzschluss

วันปล่อยผี
wan-bplɔ̀i-pǐi

Tag der Ausgelassenheit

กาพย์เห่เรือ
gàap-hèe-rʉʉa

thailändisches Bootsgedicht

เพลงเห่เรือ
pleeng-hèe-rʉʉa

Bootslied; Rudergesang

เกศ
gèet

Haar

การฟอกขาว
gaan-fɔ̂ɔk-kǎao

Reinwaschen; als rechtmäßig darstellen

นิวเคลียร์ฟิสิกส์
niu-kliia-fí-sìk

Kernphysik

คณะรัฐประหาร
ká-ná rát-bprà-hăan

Junta; Putschisten

เลื่อยขาเก้าอี้
lʉ̂ʉai-kǎa-gâo-îi

jemandes Position untergraben; sabotieren

เตะตัดขา
dtè-dtàt-kǎa

sabotieren; untergraben

อาบน้ำตา
àap-náam-dtaa

in Tränen aufgelöst sein; bitterlich weinen

กำไรที่ยังไม่ได้จัดสรร
gam-rai-tîi-yang-mâi-dâai-jàt-sǎn

Nicht ausgeschütteter Gewinn

มันเลือด
man-lʉ̂ʉat

rote Yamswurzel; Blutyams

มันขมิ้น
man-kà-mîn

gelbe Yamswurzel

มันเลือดไก่
man-lʉ̂ʉat-gài

Blut-Yamswurzel; rote Yamswurzel

นวกภิกษุ
ná-wá-gà pík-sù

neu ordinierter Mönch

ของเสียกัมมันตรังสี
kɔ̌ɔng-sǐia-gam-man-dtà-rang-sǐi

radioaktiver Abfall; Atommüll

เจ้าหนี้จำนอง
jâao-nîi-jam-nɔɔng

Hypothekengläubiger

ทนายความฝ่ายจำเลย
tá-naai-kwaam-fàai-jam-ləəi

Verteidiger; Strafverteidiger

การปลดจำนอง
gaan-bplòt-jam-nɔɔng

Hypothekentilgung; Löschung der Hypothek

จอมยุทธินี
jɔɔm-yút-tí-nii

Kampfkünstlerin; Schwertkämpferin

สะกิดแผลเก่า
sà-gìt-plɛ̌ɛ-gào

alte Wunden aufreißen

รากทุติยภูมิ
râak-tú-dtì-yá-puum

Sekundärwurzel

สมภาพ
sǒm-pâap

Gleichheit; Parität; Äquivalenz

พลุ่ง
plûng

aufwallen; ausbrechen

ตีนอวน
dtiin-uuan

Unterkante eines Fischernetzes

นายขมังธนู
naai-kà-mǎng-tá-nuu

Meisterbogenschütze; erfahrener Bogenschütze

มหิงสา
má-hǐng-sǎa

Wasserbüffel

จิตวิปลาส
jìt wíp-bpà-lâat

geistig zerrüttet; nicht bei gesundem Verstand

รถเกราะล้อยาง
rót-grɔ̀-lɔ́ɔ-yaang

Radpanzer; gepanzertes Radfahrzeug

ความปราโมทย์
kwaam-bpraa-môot

Freude; Entzücken

มีดอาคม
mîit-aa-kom

magisches Messer; ritueller Dolch

โรงบ่มใบยา
roong-bòm-bai-yaa

Tabakscheune

ตามเสด็จ
dtaam-sà-dèt

Mitglieder der königlichen Familie begleiten

พวงรอก
puuang-rɔ̂ɔk

Flaschenzug; Rollenblock

ลายจำหลัก
laai-jam-làk

geschnitztes Muster; graviertes Motiv

น้อมเกล้าถวาย
nɔ́ɔm-glâao-tà-wǎai

einem Mitglied der Königsfamilie etwas überreichen

แผนผังอิชิคะวะ
pɛ̌ɛn-pǎng-ì-chí-ká-wá

Ishikawa-Diagramm; Fischgräten-Diagramm

สค.
sŏr kor

Abteilung für internationale Handelsförderung (Abk.)

สวธ.
sŏr wor tor

Abteilung für Kulturförderung

ปั๊มตัด
bpám-dtàt

stanzen; ausstanzen

ดอกลมแล้ง
dɔ̀ɔk-lom-lɛ́ɛng

Blüte der Röhrenkassie

หมดบุญ
mòt-bun

Pech haben; Macht verlieren

แคตตาไลติกคอนเวอร์เตอร์
kâet-dtaa-lai-dtìk kon-wer-dter

Katalysator

บั้งไฟผี
bâng-fai-pǐi

Naga-Feuerbälle; Geisterraketen

หญ้ารังกา
yâa-rang-gaa

Zypergras; Riedgras

กลุ่มอาการเมแทบอลิก
glùm-aa-gaan-mee-tɛ̂ɛp-à-lìk

metabolisches Syndrom

งานสารทเดือนสิบ
ngaan-sàat-dʉʉan-sìp

Fest des zehnten Mondmonats

ประเพณีชิงเปรต
bprà-pee-nii-ching-bprèet

Ching-Pret-Fest; Tradition des Schnappens von Opfergaben für hungrige Geister

เสือซ่อนเล็บ
sʉ̌ʉa-sɔ̂ɔn-lép

jemand, der seine wahren Fähigkeiten verbirgt

มีของ
mii-kɔ̌ɔng

magische Kräfte besitzen

หลักความเชื่อ
làk-kwaam-chʉ̂ʉa

Glaubensgrundsatz; Doktrin; Credo

การยุยง
gaan-yú-yong

Aufstachelung; Anstiftung

การปลุกปั่น
gaan-bplùk-bpàn

Agitation; Aufwiegelung

ลงอุโบสถ
long-ù-boo-sòt

sich zur Uposatha-Zeremonie versammeln

เตียงบรรทม
dtiiang-ban-tom

königliches Bett

โรคหลอดเลือดแดงแข็ง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-kɛ̌ng

Arteriosklerose; Arterienverkalkung

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย
nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m-tà-wǎai

der Königsfamilie [etw.] anbieten

น้อมเกล้าฯ ถวาย
nóm glâo tà-wăai

dem König überreichen (große Objekte)

คัมภีร์อี้จิง
kam-pii-îi-jing

I Ging; Buch der Wandlungen

นักรังสีการแพทย์
nák-rang-sǐi-gaan-pɛ̂ɛt

Radiologietechnologe; Radiologieassistent

ชนชั้นกรรมาชีพ
chon-chán-gan-maa-chîip

Arbeiterklasse; Proletariat

สารลดความตึงผิว
sǎan-lót-kwaam-dtʉng-pǐu

Tensid

ลำดับทางพันธุกรรม
lam-dàp-taang-pan-tú-gam

genetische Sequenz

ภาวะกล้ามเนื้ออ่อนแรง
paa-wá-glâam-nʉ́ʉa-ɔ̀ɔn-rɛɛng

Muskelschwäche

ย่นย่อ
yôn-yɔ̂ɔ

zurückschrecken; sich entmutigen lassen

ตัดตอน
dtàt-dtɔɔn

abschneiden; vorzeitig abbrechen

รับหน้าเสื่อ
ráp-nâa-sʉ̀ʉa

die Leitung übernehmen; Verantwortung übernehmen

ผู้รังสรรค์
pûu-rang-sǎn

Schöpfer; Erschaffer

สีกาสาวพัสตร์
sǐi-gaa-sǎa-wá-pát

Safranfarbe

ดอกสว่านนำศูนย์
dɔ̀ɔk-sà-wàan-nam-sǔun

Zentrierbohrer

ร่วงกราว
rûuang-graao

stark fallen; reihenweise durchfallen

ทางหนีทีไล่
taang-nǐi-tii-lâi

Notfallplan; Ausstiegsstrategie; Fluchtweg

ปริภูมิสี
bpà-rí-puum-sǐi

Farbraum

งูสองหัว
nguu-sɔ̌ɔng-hǔua

zweigesichtige Person; Verräter

เหตุผลวิบัติ
hèet-pǒn-wí-bàt

logischer Fehlschluss

พาราฟิน
paa-raa-fin

Alkan; Paraffin (Chemie)

ตัวออกซิไดซ์
dtuua-ɔ̀ɔk-sí-dai

Oxidationsmittel

วีโอซี
wii-oo-sii

VOC (Voice of Customer)

ภาวะเครียดออกซิเดชัน
paa-wá-krîiat-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân

oxidativer Stress

ซีรีบรัลคอร์เทกซ์
see-ree-bran kon-têhk

Großhirnrinde

ความหมางเมิน
kwaam-mǎang-məən

Entfremdung; Kälte; Distanzierung

การติดเชื้อซ้ำซ้อน
gaan-dtìt-chʉ́ʉa-sám-sɔ́ɔn

Superinfektion; Sekundärinfektion

การกลับเป็นซ้ำ
gaan-glàp-bpen-sám

Rezidiv; Rückfall

การผสมเชื้อ
gaan-pà-sǒm-chʉ́ʉa

Besamung; Befruchtung

สารต้านฤทธิ์
sǎan-dtâan-rít

Antagonist; Hemmstoff

กล้ามเนื้อต้าน
glâam-nʉ́ʉa-dtâan

Antagonist; Gegenspieler

สารดูดกลืน
sǎan-dùut-glʉʉn

Absorptionsmittel; Absorber

ดนตรีสอดประสาน
don-dtrii-sɔ̀ɔt-bprà-sǎan

polyphone Musik

คู่เวรคู่กรรม
kûu-ween-kûu-gam

unheilvoller karmischer Partner; problematisches Schicksalspaar

ผู้พิพากษาศาลฎีกา
pûu-pí-pâak-sǎa-sǎan-dii-gaa

Richter am Obersten Gerichtshof