งามวิไล(ngaam wí-lai)
Bedeutungen
1AdjektivC1
außerordentlich schön; hinreißend
außerordentlich schön, hinreißend oder lieblich; wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um die Schönheit zu betonen
Beispiele
นางรำnaang ramนางรำnaang ramtraditionelle Tänzerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitraditionelles thailändisches Outfitประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1angewandt; praktisch (nicht theoretisch)2anpassen; anwenden; modifizierenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenงามวิไลngaam wí-laiงามวิไลngaam wí-laiaußerordentlich schön; hinreißendยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng náksehr; extrem
Diese traditionelle Tänzerin, die das moderne thailändische Kostüm trägt, sieht außerordentlich schön aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งามวิไลngaam wí-laiงามวิไลngaam wí-laiaußerordentlich schön; hinreißend