งานสารทเดือนสิบ(ngaan sàat deuuan sìp)
Bedeutungen
1NomenC1
Fest des zehnten Mondmonats
ein traditionelles südthailändisches Fest im zehnten Mondmonat, das dem Verdiensterwerb für verstorbene Ahnen gewidmet ist
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatNakhon Si Thammarat (Provinz und Stadt, Südthailand)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpFest des zehnten Mondmonats
Dieses Jahr werde ich nach Nakhon Si Thammarat nach Hause zurückkehren, um am Fest des zehnten Mondmonats teilzunehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
งานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpFest des zehnten Mondmonats