สมภาพ(sŏm-pâap)
Bedeutungen
1NomenC1
Gleichheit; Parität; Äquivalenz
der Zustand oder die Gegebenheit, gleich zu sein; Gleichheit, Parität oder Äquivalenz
Beispiele
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonVerfassung (oberstes Gesetz eines Staates)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1Empfang; Gästebetreuung; Gastfreundschaft2Beglaubigung; Bestätigung3offizielle Anerkennung; Genehmigung; Zertifizierung; Akkreditierung; Bestätigungหลักlàkหลักlàk1Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellen2hauptsächlich; primär; zentral3Prinzip; Grundlage; Fundament4Pfosten; Pfeiler; Pflockสมภาพsŏm-pâapสมภาพsŏm-pâapGleichheit; Parität; Äquivalenzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konPerson; Individuumต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlung
Die neue Verfassung garantiert den Grundsatz der Gleichheit der Personen vor dem Gesetz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatใช้cháiทฤษฎีtrít-sà-deeสมภาพsŏm-pâapของkŏngอำนาจซื้อam-nâat séuในnaiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapค่าครองชีพkâa krong chêepระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Wirtschaftswissenschaftler nutzen die Theorie der Kaufkraftparität, um die Lebenshaltungskosten zwischen Ländern zu vergleichen.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaนี้néeถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunโดยdoiยึดหลักyéut làkสมภาพsŏm-pâapแห่งhàengรัฐrátเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeประเทศbprà-tâetใดdaiได้เปรียบdâai bprìiap
Dieser Vertrag wurde auf der Grundlage des Prinzips der staatlichen Parität entworfen, damit kein Land einen Vorteil hat.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสมภาพsŏm-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaan
Das Konzept der wirtschaftlichen Parität bleibt ein unter Gelehrten viel diskutiertes Thema.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
สมsŏmสมsŏm1würdig sein; verdienen2gebührend; angemessen; passend3zusammenpassen; kompatibel seinTeil 1
+
สมภาพsŏm-pâapสมภาพsŏm-pâapGleichheit; Parität; Äquivalenz