นวกภิกษุ(ná-wá-gà pík-sù)
Bedeutungen
1NomenC1
neu ordinierter Mönch
ein neu ordinierter buddhistischer Mönch, insbesondere einer, der noch keine fünf Jahre oder Regenzeitklausuren im Mönchsstand absolviert hat
Beispiele
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1Ordensmeister (Titel/Anrede)2Ordensmeister; ordinierender Mönchกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Rechtschaffenheit; moralisches Gesetz2Dhamma-Vortrag; Predigt3Dhamma; buddhistische Lehrenเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphaseให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)นวกภิกษุná-wá-gà pík-sùนวกภิกษุná-wá-gà pík-sùneu ordinierter Mönch
Der Präzeptor lehrt den neu ordinierten Mönchen grundlegendes Dhamma.