Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ส้มกรูด
sôm-grùut

Makrut-Limette (südthailändisch)

จำนวนเฉพาะ
jam-nuuan-chà-pɔ́

Primzahl

จำนวนประกอบ
jam-nuuan-bprà-gɔ̀ɔp

zusammengesetzte Zahl

พืดหินปะการัง
pʉ̂ʉt-hǐn-bpà-gaa-rang

Korallenriff

รีไทร์
rii-tai

einen Wettkampf vorzeitig aufgeben

รับเหมาช่วง
ráp-mǎo-chûuang

Arbeiten als Subunternehmer übernehmen

บังเกิดเกล้า
bang-gə̀ət-glâao

leiblicher Vater oder leibliche Mutter (umgangssprachlich)

ตามน้ำ
dtaam-náam

mitmachen; dem vorherrschenden Trend folgen

คอสมอส
kôt-môt

Kosmee; Kosmeenblüte

การขับดัน
gaan-kàp-dan

Vortrieb; Vorwärtsschieben

อนุภาคแสง
à-nú-pâak-sɛ̌ɛng

Photon; Lichtteilchen

ล็อกเอาต์
lɔ́k-ao

Beschäftigte aussperren

ถุงเยี่ยว
tǔng-yîiao

Urinbeutel (umgangssprachlich, unhöflich)

ตัวบาง
dtuua-baang

magere Schrift; nicht fette Schrift

ศอลาต
sɔ̌ɔ-lâat

Salat; islamisches Ritualgebet

ป่าเลน
bpàa-leen

Mangrovenwald

สายตายาว
sǎai-dtaa-yaao

weitsichtig; vorausschauend

สอดรับ
sɔ̀ɔt-ráp

übereinstimmen mit; entsprechen; im Einklang stehen mit

มุมอับ
mum-àp

schlecht belüftete Ecke

ลักไก่
lák-gài

beim Kartenspiel bluffen

เชื้อเอดส์
chʉ́ʉa-éet

HIV (umgangssprachlich)

ลูกเมียน้อย
lûuk-miia-nɔ́ɔi

Kind einer Geliebten oder Nebenfrau

ส้นตีน
sôn-dtiin

Beleidigung oder Ausdruck der Verachtung (vulgär)

กดข่ม
gòt-kòm

beherrschen; unterdrücken

พระวาจา
prá-waa-jaa

Rede; Worte (ehrende Bezeichnung)

บันเทิงคดีวิทยาศาสตร์
ban-təəng-ká-dii-wít-tá-yaa-sàat

Science-Fiction

แก๊สคาร์บอนิก
gɛ́ɛt-káap-à-nìk

Kohlendioxidgas

ความซึมเซา
kwaam-sʉm-sao

Antriebslosigkeit; Lethargie

เหลือบ่ากว่าแรง
lʉ̌ʉa-bàa-gwàa-rɛɛng

die eigenen Kräfte oder Fähigkeiten übersteigend

เครื่องกันสะเทือน
krʉ̂ʉang-gan-sà-tʉʉan

Stoßdämpfer

ลิ้นอากาศ
lín-aa-gàat

Luftventil; Starterklappe

พยับแดด
pá-yáp-dɛ̀ɛt

Hitzeflimmern; Luftspiegelung

เทศกาลถือศีลกินผัก
têet-sà-gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-gin-pàk

Vegetarierfest

ตีค่า
dtii-kâa

bewerten; schätzen; den Wert ermitteln

งอกเงย
ngɔ̂ɔk-ngəəi

wachsen; zunehmen; Erträge bringen

ริบทรัพย์
ríp-sáp

Eigentum oder Vermögen einziehen

รีคอล
rii-kɔɔn

Produktrückruf

ขิงทราย
kǐng-saai

Skink (regional)

กะแอน
gà-ɛɛn

Skink (regional)

เจ้าหล่อน
jâao-lɔ̀ɔn

sie; ihr (vertraut oder literarisch)

ละเล็ม
lá-lem

leicht nachschneiden

มะติ๋น
má-dtǐn

Santol; Santolbaum (nordthailändisch)

บักต้อง
bàk-dtɔ̂ng

Santol; Santolbaum (Isan)

ความเหลวแหลก
kwaam-lěeo-lɛ̀ɛk

Liederlichkeit; moralische Verderbtheit

ความน่าสยดสยอง
kwaam-nâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng

Grauenhaftigkeit; Grässlichkeit

เครื่องตัดวงจร
krʉ̂ʉang-dtàt-wong-jɔɔn

Schutzschalter

นางนม
naang-nom

Amme

รัชกาลที่หนึ่ง
rát-chá-gaan-tîi-nʉ̀ng

Rama I.; König Phutthayotfa Chulalok

คำกำกับนาม
kam-gam-gàp-naam

Determinativ

วงจรเปิด
wong-jɔɔn-bpə̀ət

offener Stromkreis

กระแซะ
grà-sɛ́

jemanden umschmeicheln; jemandem gut zureden

มิหนำซ้ำ
mí-nǎm-sám

außerdem; obendrein; schlimmer noch

การผนึกกำลัง
gaan-pà-nʉ̀k-gam-lang

Kräfte bündeln; gemeinsam handeln

เครื่องส่ง
krʉ̂ʉang-sòng

Sender

ทบทวี
tóp-tá-wii

sich vervielfachen; um ein Vielfaches zunehmen

มุมกด
mum-gòt

Senkungswinkel; Tiefenwinkel

มุมต่ำ
mum-dtàm

Untersicht; Blick von unten

ความตื่นตะลึง
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtà-lʉng

Verblüffung; Erstaunen

สแมช
sà-mɛ̀ɛt

einen Ball oder Federball schmettern

เสียศูนย์
sǐia-sǔun

Ausrichtung, Gleichgewicht oder Stabilität verlieren

สองเด้ง
sɔ̌ɔng-dêng

mit doppeltem Vorteil oder Rückschlag (umgangssprachlich)

การล้างบาง
gaan-láang-baang

Auslöschung; umfassende Säuberung

ความดุดัน
kwaam-dù-dan

Grimmigkeit; Aggressivität

ซองม้า
sɔɔng-máa

Pferdebox; Startbox

ความทรมานใจ
kwaam-tɔɔ-rá-maan-jai

Seelische Qual; emotionales Leiden

ขายประเวณี
kǎai-bprà-wee-nii

der Prostitution nachgehen

ห้ำหั่น
hâm-hàn

heftig kämpfen; rücksichtslos angreifen

ปีบัญชี
bpii-ban-chii

Geschäftsjahr; Rechnungsjahr

จีเอ็ม
jii-em

Spielleiter

ระดูขาว
rá-duu-kǎao

weißer Scheidenausfluss; Leukorrhö

ความอกตัญญู
kwaam-à-gà-dtan-yuu

Undankbarkeit

ปริมาณการเคลื่อนที่
bpà-rí-maan-gaan-klʉ̂ʉan-tîi

Impuls

เอ็นกล้ามเนื้อ
en-glâam-nʉ́ʉa

Sehne

เอ็นยึดกระดูก
en-yʉ́t-grà-dùuk

Band

รถหุ้มเกราะ
rót-hûm-grɔ̀

gepanzertes Fahrzeug

ความทึบแสง
kwaam-tʉ́p-sɛ̌ɛng

Lichtundurchlässigkeit

ดักรับ
dàk-ráp

zum Empfang warten; abfangen

จุฬาลงกรณ์
jù-laa-long-gɔɔn

Chulalongkorn; König Rama V.

จับจุด
jàp-jùt

den Kern erfassen; den Kniff herausfinden

อ่านเกม
àan-geem

das Spiel oder die Situation einschätzen

เสียสัตย์
sǐia-sàt

sein Wort brechen

กรวบ
grùuap

mit einem Knuspern oder Knacken

ล่น
lôn

rennen; weglaufen (nordthailändisch)

ชักรูป
chák-rûup

fotografieren (veraltet)

ปริจเฉท
bpà-rít-chèt

Kapitel; Abschnitt (gehoben)

เหือด
hʉ̀ʉat

verblassen; abklingen

มาณพ
maa-nóp

junger Mann; Jüngling (literarisch)

ขีดคั่น
kìit-kân

Grenze; Beschränkung

เคลฟ
kléep

Notenschlüssel

อย่าเพ่อ
yàa-pə̂ə

noch nicht … tun (veraltet)

เมืองลุงแซม
mʉʉang-lung-sɛɛm

Vereinigte Staaten; Amerika

เสียแต่
sǐia-dtɛ̀ɛ

außer dass; aber leider

ชิชะ
chí-chá

Wie kannst du es wagen!; Hmpf!

หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม
nùuai-kwaam-jam-kâo-tʉ̌ng-dooi-sùm

Speicher mit wahlfreiem Zugriff; RAM

พระโอสถมวน
prá-oo-sòt-muuan

Zigarette (königlicher Wortschatz)

ทุ่นเบ็ด
tûn-bèt

Angelpose; Angelschwimmer

ดาวบริวาร
daao-bɔɔ-rí-waan

Mond; natürlicher Satellit

จิ๊นส้ม
jín-sôm

saures fermentiertes Fleisch (nordthailändisch)

น้ำไหลไฟดับ
náam-lǎi-fai-dàp

flüssig und schnell; ohne Zögern

เบี้ยต่อรอง
bîia-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

Verhandlungspfand