Thailändische Wörter auf Niveau B2

Taille (königliche Sprache)

Samttamarindenfrucht

jemanden verjagen; jemanden zum Teufel schicken

in voller Würde; standesgemäß

Zitronenbasilikum (nordthailändisch)

eine Ausrede vorbringen, um das Gesicht zu wahren

die Würde oder den Ruf wiederherstellen

großer Boss; Platzhirsch (umgangssprachlich)

Efeugurke (Isan)

Schläger; Hooligan; Raufbold

Datenbank

Alter (förmlich oder ehrerbietig)

Geld erpressen; jemanden abpressen (umgangssprachlich)

tropische Zone; Tropen (formell)

Draw (Golf)

drehen; verdrehen

Videokarte; Grafikkarte

Kohlepapier; Durchschreibepapier

sich mit Nase oder Gesicht anschmiegen

Prämisse (Logik)

Königstochter (königliche Ehrensprache)

Königstochter; Prinzessin (königliche Ehrensprache)

Mombinpflaume; Mombinpflaumenbaum (Isan)

unverschämt; dreist (abwertend)

3D-Bilder; dreidimensionale Grafiken

hinterlistig; intrigant; verschlagen

täuschend; manipulativ; voller Tücke

Gewöhnlicher Leberbalsam

ohne zu blinzeln

eine Versicherung abschließen

grausamer oder böser Mensch

gierig; übermäßig genusssüchtig

eifersüchtige Gegenspielerin; gehässige Rivalin

Roselle (nordthailändisch)

Finger (königliche Sprache)

schwach wahrnehmbar; sanft herüberwehend

Triebe ausbreiten; kriechen; ranken

wörtlich; dem genauen Wortlaut entsprechend

voll und ganz; von ganzem Herzen; mit voller Kraft

sich insgeheim freuen; mit sich selbst zufrieden sein

Ratspräsident; Vereinspräsident (formell)

Verlockung; Verführung

Zurückweisung; Vertreibung

Netzteil

Latenz; Reaktionsverzögerung

Waffenlauf

Kryptowährung

Internationales Einheitensystem; SI

Kapitallebensversicherung

jederzeit abhebbar

Tatkraft; Fleiß

Wassermimose (nordthailändisch)

Treibmittel

Lager

in eine Ruhephase eintreten

ganz genau wissen

Ehebruch begehen; eine außereheliche Affäre haben

heller Glockenklang

häuslich; gern zu Hause bleibend

Vater oder Mutter; Eltern (respektvoll)

verheddert; ungeordnet; verworren

traurig; verlassen; wehmütig

blühender Choy Sum (nordthailändisch)

Kohlendioxid

einen Wert zurückgeben

jenseits der eigenen Macht oder Fähigkeiten

HIV; AIDS verursachendes Virus

Kapital beisteuern; gemeinsam investieren

vertraut plaudern und kichern

gewaltsam kämpfen; Krieg führen

Gelenkband

verfälschen; mit minderwertigen Stoffen strecken

Konjunktion

übersetzen; umschreiben

Erfinden einer falschen Geschichte

stark betroffen sein; es schlimm erwischt haben (umgangssprachlich)

sorgfältige Prüfung; Analyse

Schroffheit; Unhöflichkeit

Widerwillige Akzeptanz; unfreiwilliges Nachgeben

Agati; Sesbania grandiflora

Trägheit; Lethargie

Angst; Furcht; Einschüchterung

Falsche Beschuldigung; ungerechte Belastung

aus dem Amt oder einer Position ausscheiden

an Wert verlieren; im Wert sinken

jegliche Glaubwürdigkeit oder alles Ansehen verlieren

jemandem zufallen; auf jemanden übergehen

weibliche Verhaltensweisen zeigen (umgangssprachlich)

hungrig und in großer Not

Kolostrum; Erstmilch

den Ball ansprechen (Golf)

Hodensack

sterben; ins Gras beißen (umgangssprachlich)

Kundenbetreuer; AE

weil; da (formell oder literarisch)

jemandem die Schuld zuschieben

Sprecher- oder Synchrontext

moralischer Schmutz; Verderbtheit

Täuschung; Betrug; Unehrlichkeit (formell)

Extreme Schmutzigkeit