งานอุปสมบท(ngaan ùp-bpà-sŏm-bòt)
Bedeutungen
1NomenB2
Weihezeremonie; Ordinationszeremonie
eine Zeremonie zur Weihe als buddhistischer Mönch
Beispiele
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลางานlaa ngaanลางานlaa ngaansich von der Arbeit freinehmen; Urlaub nehmenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigงานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtงานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtWeihezeremonie; Ordinationszeremonieของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Nächsten Monat muss ich mir von der Arbeit frei nehmen, um an der Ordinationszeremonie meines jüngeren Bruders in der Provinz teilzunehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtงานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtWeihezeremonie; Ordinationszeremonie