แต่เก่าก่อน(dtàe gào gòn)
Bedeutungen
1AdverbB2
seit alten Zeiten; vor langer Zeit
seit den alten Zeiten; in der Vergangenheit; seit alter Zeit; vor langer Zeit
Beispiele
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Ritual; zeremonieller Brauch2Tradition; Brauchนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam ganeinander nachahmen; dem Beispiel folgenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแต่เก่าก่อนdtàe gào gònแต่เก่าก่อนdtàe gào gònseit alten Zeiten; vor langer Zeit
Diese Tradition ist etwas, dem wir seit alten Zeiten folgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Thailänder bauten ihre Häuser früher gewöhnlich aus Holz.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangผีสางpĕe săangเทวดาtay-wá-daaฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaแต่เก่าก่อนdtàe gào gòn
Der Glaube an Geister und Engel ist in der thailändischen Gesellschaft seit alten Zeiten tief verwurzelt.
สูตรอาหารsòot aa-hăanนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่เก่าก่อนdtàe gào gònจึงjeungมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
Dieses Rezept wurde von vor langer Zeit überliefert, weshalb es einen sehr einzigartigen Geschmack hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แต่เก่าก่อนdtàe gào gònแต่เก่าก่อนdtàe gào gònseit alten Zeiten; vor langer Zeit