Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#74001
จดรายละเอียดลงสมุด
jòt-raai-lá-ìiat-long-sà-mùt

Details in einem Notizbuch notieren

Rang#74002
เลือดใกล้หมดแล้ว
lʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛo

Ich habe fast keine Lebenspunkte mehr! (in einem Spiel)

Rang#74003
ไม่ยอมเข้าปะทะตรง
mâi-yɔɔm-kâo-bpà-tá-dtrong

weigert sich, sich einer direkten Konfrontation zu stellen

Rang#74004
จิตรกรรมพุทธศิลป์
jìt-dtrà-gam pút-tá-sĭn

buddhistische Malerei

Rang#74005
รัฐโอรีกอน
rát oh-ree-gon

der Bundesstaat Oregon; Oregon

Rang#74006
เมนูดรอปดาวน์
mee-nuu-drɔ̀ɔp-daao

Dropdown-Menü (UI)

Rang#74007
ชมโอเปรา
chom o-bpay-râa

eine Oper ansehen; eine Oper besuchen

Rang#74008
ชุมชนเจริญรุ่งเรือง
chum-chon-jà-rəən-rûng-rʉʉang

eine florierende, blühende Gemeinschaft/Gemeinde

Rang#74009
บอกไลน์พัตต์
bɔ̀ɔk-lai-pát

die Putt-Linie angeben/anzeigen

Rang#74010
อัปเดตโมเดล
àp-dèet-moo-del

ein Modell aktualisieren

Rang#74011
ครูฟ้อน
kruu-fɔ́ɔn

Lehrer/Meister des Lanna-/traditionellen Tanzes

Rang#74012
อาร์เรนจ์
aa-reen

[Musik] arrangieren

Rang#74013
ปลดปล่อยไอออน
bplòt-bplɔ̀i-ai-ɔ̂ɔn

Ionen freisetzen; Ionen abgeben

Rang#74014
เซ็นเซอร์ออปติก
sen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

optischer Sensor

Rang#74015
พีซีอาร์แบบเรียลไทม์
pii-sii-aa-bɛ̀ɛp-riian-taam

Real-Time-PCR (qPCR)

Rang#74016
ใช้ฟังก์ชันส่ง
chái-fang-chan-sòng

die Senden-Funktion/-Schaltfläche nutzen

Rang#74017
เจ้าเฮ็ดหยัง
jâao-hét-yǎng

was machst du? (Isan/Nordost-Thai; Laotisch)

Rang#74018
พื้นหน้าเครื่อง
pʉ́ʉn-nâa-krʉ̂ʉang

Bodenfläche vor einer Maschine

Rang#74019
ศาสตราจารย์ฟิช
sàat-dtraa-jaan-fít

Professor Fish (Titel + Name)

Rang#74020
ดาวน์โหลดบนสโตร์
daao-lòot-bon-sà-dtoo

aus einem App-Store herunterladen

Rang#74021
เอชาร์ป
ee-cháap

die Musiknote Ais (A♯)

Rang#74022
ปิโนต์นัวร์
bpì-noo-náo

Pinot Noir (Rebsorte)

Rang#74023
การสไปค์
gaan-sà-bpai

das Schmettern beim Volleyball

Rang#74024
ทองออสการ์
tong ót-sà-gâa

Oscar-Gold; glänzender Goldton wie die Oscar-Statuette

Rang#74025
นัยยะวิพากษ์
nai-yá-wí-pâak

kritische Implikation; kritischer Aussagegehalt

Rang#74026
แมกนีเซียมสเตียเรต
mɛ̂ɛk-nii-siiam-sɔ̌ɔ-dtiia-rèet

Magnesiumstearat (Chemikalie; Hilfsstoff)

Rang#74027
ถ่าข้อย
tàa-kɔ̂ɔi

auf mich warten (Isan-Dialekt)

Rang#74028
นาฬิกาไททาเนียม
naa-lí-gaa-tai-taa-niiam

Titanuhr

Rang#74029
สโคบี้
sà-koo-bîi

SCOBY; Kombucha-Startkultur

Rang#74030
พายุหิมะถาโถม
paa-yú-hì-má-tǎa-tǒom

wüten (Schneesturm); heftig zuschlagen

Rang#74031
ยาโอปิออยด์
yaa-oo-bpì-ɔɔi

Opioid-Medikament; Opioid

Rang#74032
คาบดาราคติ
kâap-daa-raa-ká-dtì

siderische Periode (Astronomie)

Rang#74033
ศูนย์ศูนย์ห้า
sǔun-sǔun-hâa

Ziffern 0-0-5

Rang#74034
เกษตรอัตโนมัติ
gà-sèet-àt-dtà-noo-mát

automatisierte Landwirtschaft; Agrar-Automatisierung

Rang#74035
กินกราโนลา
gin-graa-noo-laa

Granola essen

Rang#74036
ประพันธ์ซิมโฟนี
bprà-pan-sim-foo-nii

eine Sinfonie komponieren

Rang#74037
คาลาบี
kaa-laa-bii

Calabi (Nachname)

Rang#74038
เจี้ยนปลา
jîian-bplaa

Fisch anbraten und in Sauce köcheln lassen; Fisch schmoren

Rang#74039
นิวคลีโอโซม
niu-klii-oo-soom

Nukleosom; um Histone gewickelte DNA

Rang#74040
ขับเคลื่อนแคมเปญ
kàp-klʉ̂ʉan-kɛɛm-bpeen

eine Kampagne vorantreiben; eine Kampagne führen

Rang#74041
เทคโนโลยีไมโครฟลูอิดิกส์
ték-noo-loo-yii-mai-kroo-fluu-ì-dìk

Mikrofluidik-Technologie

Rang#74042
จิ๊กประคอง
jík-bprà-kɔɔng

Stützvorrichtung; Haltevorrichtung

Rang#74043
โฟล์คลิฟต์ไฟฟ้า
foo-líp-fai-fáa

Elektrostapler; elektrischer Gabelstapler

Rang#74044
เลือกดัมเบลล์
lʉ̂ʉak-dam-been

Kurzhanteln auswählen

Rang#74045
วัสดุอโลหะ
wát-sà-dù-à-loo-hà

nichtmetallisches Material

Rang#74046
เอกอุยิ่ง
èek-ù-yîng

äußerst herausragend; unübertroffen; das Allerbeste

Rang#74047
แกะไลน์กลอง
gɛ̀-laai-glɔɔng

die Schlagzeugstimme (nach Gehör) heraushören; das Drum-Pattern erarbeiten

Rang#74048
ไทเทเนียมรมดำ
tai-tee-niiam-rom-dam

geschwärztes Titan (Material/Finish)

Rang#74049
จองโต๊ะวี
jɔɔng-dtó-wii

einen VIP-Tisch reservieren

Rang#74050
หอบโน้ตบุ๊ก
hɔ̀ɔp-nóot-búk

einen Laptop (in den Armen) tragen

Rang#74051
ไฮโดรซัลไฟด์
hai-droo-san-fai

Hydrogensulfid (Ion/Salz)

Rang#74052
ไลเกส
lai-gèet

Ligase (Enzym)

Rang#74053
บัฟพื้นที่
bàp-pʉ́ʉn-tîi

Flächen-Buff; AoE-Buff (Gaming)

Rang#74054
มลพิษทุติยภูมิ
mon-lá-pít-tú-dtì-yá-puum

sekundäre Umweltverschmutzung

Rang#74055
ชีสเพโคริโน
chíit-pee-koo-rí-noo

Pecorino-Käse

Rang#74056
ไดโอดช็อต
dai-òot-chɔ́t

kurzgeschlossene Diode; Diodenkurzschluss

Rang#74057
โลกานิยม
loo-gaa-ní-yom

Weltlichkeit; Materialismus (weltliche Werte)

Rang#74058
พกเทเลมา
pók-tee-lee-maa

ein Teleobjektiv mitbringen

Rang#74059
วัฒนธรรมฟาสต์
wát-tá-ná-tam-fâat

schnelle Kultur; Instant-Kultur; Kultur der sofortigen Bedürfnisbefriedigung

Rang#74060
ฮอดตลาด
hɔ̂ɔt-dtà-làat

am Markt ankommen (Isan/Nordthai)

Rang#74061
บึงโบราณ
bʉng-boo-raan

uralter Sumpf; prähistorisches Feuchtgebiet

Rang#74062
ใด๋กะเฮ็ด
dǎi-gà-hét

alles tun; was auch immer tun

Rang#74063
กระเบนแท้
grà-been-tɛ́ɛ

Echte Stechrochen; Peitschenschwanz-Stechrochen

Rang#74064
บริษัทพัฒนาทักษะ
bɔɔ-rí-sàt-pát-tá-naa-ták-sà

Weiterbildungsunternehmen

Rang#74065
กรุ๊ปคอล
grúp kon

Gruppenanruf (Sprache/Video)

Rang#74066
รจนาบทกลอน
rót-jà-naa-bòt-glɔɔn

ein Gedicht schreiben; dichten

Rang#74067
ศาลตรีมูรติ
sǎan-dtrii-muu-rá-dtì

Trimurti-Schrein

Rang#74068
คัดเลือกอัศวิน
kát-lʉ̂ʉak-àt-sà-win

Ritter auswählen; Ritter rekrutieren

Rang#74069
ขาดยุ่ยง่าย
kàat-yûi-ngâai

leicht reißend oder ausfransend; instabil

Rang#74070
โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง
moh-den mát-cheen lern-nîng

Modell für maschinelles Lernen

Rang#74071
ทำชาอู่หลง
tam-chaa-ùu-lǒng

Oolong-Tee zubereiten

Rang#74072
ฮักเอ๊ย
hák-yée

Oh, meine Liebe!

Rang#74073
แอร์ไลเนอร์
ɛɛ-lai-nə̂ə

ein von einer Fluggesellschaft betriebenes Passagierflugzeug

Rang#74074
คุฏบะฮ์
kút-bà

islamische Predigt; Chutba

Rang#74075
พิธีผนวช
pí-tii-pà-nùuat

königliche buddhistische Ordinationszeremonie

Rang#74076
สเกตบอร์ดธรรมดา
sà-géet-bɔ́ɔt-tam-má-daa

gewöhnliches Skateboard

Rang#74077
ไฟลัมไนดาเรีย
fai-lam-nai-daa-riia

Stamm der Nesseltiere (Cnidaria)

Rang#74078
เวลาซิงก์
wee-laa-sing

Synchronisationszeit; Zeitpunkt der Synchronisation

Rang#74079
วิดีโอน้องแมว
wí-dii-oo-nɔ́ɔng-mɛɛo

Katzenvideo

Rang#74080
ไวรัลชาเลนจ์
wai-ran-chaa-leen

virale Challenge (Online-Trend)

Rang#74081
เทคโนโลยียานเกราะ
ték-noo-loo-yii-yaan-grɔ̀

Technologie für gepanzerte Fahrzeuge

Rang#74082
เทคโนโลยีเอดจ์
ték-noo-loo-yii-èet

EDGE-Mobilfunkstandard

Rang#74083
ร้อยเซนต์
rɔ́ɔi-seen

hundert Cent; ein Dollar

Rang#74084
ชิปเซ็ตบนเมนบอร์ด
chíp-sét-bon-meen-bɔ̀ɔt

Mainboard-Chipsatz; Controller-Chips auf einem Mainboard

Rang#74085
เหล็กสตีล
lèk-sà-dtiin

Stahl (starkes Metall auf Eisenbasis)

Rang#74086
เฟอร์นิเจอร์บิลต์อิน
fəə-ní-jəə-bin-in

Einbaumöbel

Rang#74087
สแตนดาร์ดกลาง
sà-dtɛɛn-dáat-glaang

mittelklassig; mittlerer Standard

Rang#74088
ทินต์ทาปาก
tin-taa-bpàak

Lip Tint (Kosmetik)

Rang#74089
สายโพลีเพปไทด์
săai poh-lee-pép-tâi

Polypeptidkette

Rang#74090
คลาสสิกนิยม
klâat-sìk-ní-yom

Klassizismus

Rang#74091
ตะล่อมเมอแรงค์
dtà-lɔ̂ɔm-məə-rɛɛng

[Baiser] unterheben

Rang#74092
ยูบิควิติน
yuu-bìk-wí-dtin

Ubiquitin (ein kleines regulatorisches Protein)

Rang#74093
ละหมาดซุนนะฮ์
lá-màat-sun-ná

Sunna-Gebet

Rang#74094
วิเคราะห์คอนเทนต์
wí-krɔ́-kɔɔn-teen

Inhalte analysieren

Rang#74095
พยายามสแกม
pá-yaa-yaam-sà-gɛɛm

versuchen, [jmdn.] zu betrügen; versuchen zu scammen

Rang#74096
สมมณี
sǒm-má-nii

Sommani (ein Vorname oder Nachname)

Rang#74097
คอร์สนวดแผนไทย
kɔ́ɔt-nûuat-pɛ̌ɛn-tai

Thai-Massage-Kurs; Unterricht

Rang#74098
กะพรุนเล็ก
gà-prun-lék

kleine Qualle

Rang#74099
โหมดถนอมพลังงาน
mòot-tà-nɔ̌ɔm-pá-lang-ngaan

Energiesparmodus; Stromsparmodus

Rang#74100
ตลาดรีโป
dtà-làat-rii-bpoo

Repo-Markt