แกะไลน์กลอง
gàe laai glong
Bedeutungen
1VerbB2
die Schlagzeugstimme (nach Gehör) heraushören; das Drum-Pattern erarbeiten
Die Schlagzeugstimme oder das Rhythmusmuster eines Liedes durch Zuhören erarbeiten, erlernen oder aufschreiben, ohne eine geschriebene Partitur zu haben.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhaltenวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâanächste Wocheผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแกะไลน์กลองgàe laai glongแกะไลน์กลองgàe laai glongdie Schlagzeugstimme (nach Gehör) heraushören; das Drum-Pattern erarbeitenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Vor der Bandprobe nächste Woche muss ich den Schlagzeugpart für dieses Lied fertig heraushören.
Wortaufschlüsselung
+
แกะไลน์กลองgàe laai glongแกะไลน์กลองgàe laai glongdie Schlagzeugstimme (nach Gehör) heraushören; das Drum-Pattern erarbeiten