Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
kühl, feucht und matschig
ein Element in Software oder Grafiken, das ausgewählt oder bearbeitet werden kann
eine Titration durchführen (Experiment)
ein Mikro-Influencer (Social-Media-Ersteller mit kleinem, aber sehr engagiertem Publikum)
eine Kultur in sich aufnehmen; verinnerlichen
eine königliche Ansprache ausstrahlen
Planetengetriebe; Umlaufgetriebe
Studiozeit
Haarfärbecreme; Farbcreme
Neodym-Magnet
Makhwaen-Baum; Gelbholz (Zanthoxylum)
Shopping-App; E-Commerce-App
Novizenmönche unterstützen
Messingkanne für Wasser; Messingwassergefäß
Zweigstelle Chiang Mai (eines Unternehmens)
Reinigungs-Buff (Gaming)
(Isan) frei; nicht beschäftigt; verfügbar
Startup-Idee
Amulette aus der Linie von Luang Pu Tim
Traffic verteilen; Lasten verteilen
Fähigkeiten prüfen; Können bewerten
Kontrapunkt (Musik)
String (Datentyp); Zeichenfolge
dem Henker einen Befehl erteilen
Spoiler-Kommentar
Ultraschallausrüstung
der Fahrradreifen ist platt
Meiji Naturjoghurt
resultierendes Drehmoment; Gesamtdrehmoment
Keynesianismus; keynesianische Schule (Wirtschaft)
die Dramatik reduzieren; weniger dramatisch sein
Stipendium mit strengen Auflagen; 'Hardcore'-Stipendium (umgangssprachlich)
hell erstrahlen; glänzen
Oversized-Mode
Zeremonie zur Verleihung eines klösterlichen Ranges
Compaq (Computerunternehmen)
Hopfen hinzufügen (beim Brauen)
sich biegen und schwanken; sich im Wind neigen
[etw.] analysieren und wertschätzen
bipolare Störung
Erste-Hilfe-Kurs
Testfall (IT/Software)
ein Genossenschaftsdorf (Ban Sahakon Khehasathan)
Herzkammer (Ventrikel)
Nationaltempel
Zuspruch; lauter Beifall
einen königlichen Namen verkünden
Präsentationsdatei
unkonventionell; eigenwillig; abseits des Mainstreams
ziemlich spaßig; recht unterhaltsam; nicht schlecht
liegende Haltung; Liegeposition
pikanter Apfelschneckensalat (thailändisches Gericht)
(Isan) etwas nicht tun werden
ein Prajiad umbinden (heiliges Band)
königliche Vorfahren; königliche Vorgänger (formell)
in Gold gießen; geschmolzenes Gold gießen
die impressionistische Bewegung; Impressionismus (als Schule)
Ukiyo-e (japanische Holzschnittkunst)
Ich vermisse dich (Isan-Dialekt)
Ithaka (griechische Insel)
Ethylsilicat; Tetraethylorthosilicat (TEOS)
sich ankuscheln; sich anschmiegen [an jdn/etw]
Vektordaten
einen Vajra halten
Kurzhantel-Fliegende (Übung)
Contralto (Stimme)
[etw.] quantisieren
Pfauenstrauch; Stolz von Barbados
A-Dur (Tonart)
Beruf des Stuntmans; Stuntman-Beruf
ein Schwert schwingen
Viskose; Rayon (Faser oder Stoff)
gravierte königliche Goldplatte (Phra Suphannabat)
zurückverfolgen; rekonstruieren
VW Käfer (Auto)
ein Parther; Parther
Bilge; innerer Schiffsboden
lokale Handwerksschule; volkstümliche Kunsthandwerkstradition
modaler Dialog
Mailänder Dom; Il Duomo di Milano
elektrostatisches Feld
Psychometrie (Fachgebiet)
Likert (Person)
Nasenlecken
Nichtgetrenntsein von den drei Mönchsgewändern (Vinaya)
Kern-/Keimformel eines Yantras
Sommelier (Weinspezialist)
Konjunkturstrategie; Konjunkturprogramm
Kernkonzept; Schlüsselkonzept; Grundkonzept
Infrarotbereich des Spektrums
Serotyp
Hornaufsatz; knöcherner Vorsprung
LCD-Technologie (Flüssigkristallanzeige)
fein falten; fein plissieren
Verbinder; Fly-Half im Rugby Union
potentiometrisch (das elektrische Potential messend)
Öresund (Meerenge zwischen Dänemark und Schweden)
Stapeln; Schichten; Überlappen
Mykorrhizapilze
Methylierung (Hinzufügen einer Methylgruppe)