พิธีผนวช(pí-tee pà-nùuat)

Bedeutungen

1NomenB2

Mönchsweihe (buddhistisch)

Eine religiöse Zeremonie für den Eintritt in das buddhistische Mönchstum.

Beispiele

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatVerwandte; Verwandtschaft (kollektiv)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatMönchsweihe (buddhistisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1Neffe2Enkelsohn
Unsere Verwandten werden in eine andere Provinz reisen, um an der Ordinationszeremonie unseres Neffen teilzunehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; ProtokollTeil 1
+
ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1ordiniert werden (als buddhistischer Mönch)2Ordination (Mönchsweihe)Teil 2
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatMönchsweihe (buddhistisch)