Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
eine Jasminsorte
Meeresfrüchte-Eintopf
Inschriften bewundern
PVC-Folie
schräg zielen; angewinkelt anvisieren
Pfeilflugbahn
drei Domänen des Lebens
dick; dicht aufgetürmt
Zitronentee; Tee mit Zitrone
Datenschatz; Datenbestand
Lidschatten auftragen
angemessen; passend
Tilapia auswählen
ein Trainingscamp organisieren
über das Ziel hinausschießen; überschreiten
druckbereit; bereit zum Drucken (informell)
Optionsmarkt
herunterskalieren; reduzieren
Organisationsetikette
Choker-Halskette
funkelnder Edelstein
Bewässerungsnetzwerk/-system (Infrastruktur)
Grenzen abstecken; Grenzen festlegen; eine Grenze ziehen
Bambussprossen kauen
Candela (SI-Basiseinheit)
Saxophonsolo
limitierte Schallplatte (Vinyl)
den Partner oder die Partnerin mitnehmen
Swing-Bass (Spielweise oder Basslinie)
feine, anmutige Details
verbogener Ventilschaft
Fedora (Linux-Distribution)
Latex (Kautschuksaft)
Handwerksmarke; Manufakturmarke
Spielplan / angesetztes Spiel (Sport)
PR-Strategie
einen fischigen Geschmack überdecken
liken und teilen (Social Media)
Sprachmodul (Software)
Upstream (Quellprojekt)
operative Ebene (Militär)
die Molekülmasse berechnen
Molmasse
solider, harter Beat
ein Abzeichen/eine Anstecknadel überreichen
tiefgreifend analysieren; auf den Grund gehen [fig.]
genetische Beweise; DNA-Beweise
Quinoasalat
ein improvisiertes Werk / eine improvisierte Aufführung
Polymere synthetisieren
Phishing-E-Mail
diagonal falten
Musikgenre; Musikrichtung
Polypeptid
abkratzen; abschaben
dominant; vorherrschend; bestimmend
Bankdrücken (Übung)
Slang für die Niederlande
Königliche Gesellschaft Thailands
Arborio-Reis
Custard dämpfen
Lithium-Ion (Li+)
die Tak-Bat-Devo-Zeremonie organisieren
akademischer Ehrengrad; Ehrenqualifikation
Schema (Datenmodell/-struktur)
Überseegebiete; Länder jenseits des Meeres
einen Kurs planen; einen Unterricht entwerfen
breiter Regenbogen; aufgefächerter Regenbogen
in den Puffer schreiben (Informatik)
kleine Qualle
Fetakäse
die Halskette fehlt
frischer Wasabi (scharf)
Ahornsoße
Fischräuber / Fischfeind (Begriff aus der Aquakultur)
eine Maske dabeihaben
Stachelmakrele (Familie Carangidae)
ländliche Klinik
asynchron
Neodym-Magnet (NdFeB)
auflodern; hochschlagen
das Aufwärtspotenzial (Upside) berechnen
Cache-Block; Cache-Line
eine Kollektion/Sammlung entwickeln
einen Keil einschieben; eine Passfeder einsetzen
Atemkurs
Couture; Haute Couture
gemalte Fassung; bildliche Bearbeitung
Tests ausführen; testen
unvergänglich; klar; deutlich
ein Mikrofon überprüfen / testen
Choi Sam; Chinesischer Blütenkohl
höchste Ehre; höchstes Ansehen
Literaturlehrer
[ein Fahrzeug] fremdstarten; Starthilfe geben
rutschiger Platz
ein wohlhabendes Königreich; blühendes Reich
über das Nicht-Selbst nachdenken; im Sinne des Nicht-Selbst denken
Zehnerpack; Zehnerpackung
eine Oper; Opernaufführung