ขาดยุ่ยง่าย(kàat yûi ngâai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

leicht reißend oder ausfransend; instabil

Beschreibt ein Material, das leicht reißt oder zerfällt; instabil und nicht langlebig.

Beispiele

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimZeitungเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)ขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaiขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaileicht reißend oder ausfransend; instabilมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernst
Alte Zeitungen reißen sehr leicht, man muss sie vorsichtig öffnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenTeil 1
+
ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1krümelig; zerfällt leicht2franst leicht aus (Fasern)Teil 2
ขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaiขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaileicht reißend oder ausfransend; instabil