สมมณี

sǒm-má-nii

Bedeutung

1EigennameB1

Sommani (ein Vorname oder Nachname)

Ein weiblicher Vorname oder Familienname thailändischer/laotischer Herkunft, abgeleitet von Pali-/Sanskrit-Wörtern mit der Bedeutung 'würdiges Juwel' (`สมสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel sein` 'würdig' + `มณีมณีmá-nii1Edelstein; Juwel2kostbares Juwel (literarisch/poetisch)` 'Juwel'). Oft als Sommani romanisiert.

Beispiele

คุณสมมณีkun sŏm-má-neeคุณสมมณีkun sŏm-má-neeKhun Sommani (Herr/Frau Sommani)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Khun Sommani ist meine Freundin.
3 weitere Beispiele
พี่สมมณีpîi-sǒm-má-niiทำงานtam-ngaanที่tîiธนาคารtá-naa-kaanและlɛ́เธอtəəใจดีjai-diiกับgàpลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-kon
P' Sommani arbeitet bei der Bank und sie ist zu allen Kunden freundlich.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmโทรหาtoo-hǎaสมมณีsǒm-má-niiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Gestern habe ich Sommani angerufen, aber sie ist nicht ans Telefon gegangen.
คุณสมมณีkun sŏm-má-neeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiเป็นbpenหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanคนใหม่kon màiเนื่องจากnêʉuang jàakเธอterมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Khun Sommani wurde aufgrund ihrer hohen Fähigkeiten und Erfahrung zur neuen Projektleiterin ernannt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สมมณี สม-มะ-นี gesprochen?

sǒm-má-nii

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǒm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 1
+
มณีmá-niiมณีmá-nii1Edelstein; Juwel2kostbares Juwel (literarisch/poetisch)Edelstein; JuwelTeil 2
สมมณีsǒm-má-niiสมมณีsǒm-má-niiSommani (ein Vorname oder Nachname)Sommani (ein Vorname oder Nachname)Wort