Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Eiffelturm
Yanang-Kletterpflanze; Yanang-Ranke
Fixie; Fahrrad mit starrem Gang
Sahara
Naypyidaw
SUPPORT-Stiftung; Silapacheep-Stiftung
Roségold
Kupferrot; Roségold
geistige Unreinheit; Makel der Befleckung
kristallisieren; Kristalle bilden
untergehen; aus der Sicht verschwinden
sprechendes Buch; Hörbuch
von [jmdm./etw.] die Nase voll haben; [jmdn./etw.] satt haben
Mainstream-Film
Brieftasche; Portemonnaie
Lager räumen; den Bestand abverkaufen
autonome Region; selbstverwaltetes Gebiet
legierter Stahl
Vibrato
Erdungsanschluss; Erdklemme
Vollkornbrot
Bogen und Armbrust
Silikonöl
Flugverbotszone
Fahrsteig; Rollband
Eisläufer; Schlittschuhläufer
CRM (Customer Relationship Management)
Stabilisator
Tontaubenschießen; Skeetschießen
Edamame
pulverisieren; zu Pulver mahlen
Faultier
Blüte der Röhrenkassie
Leiterplatte; Platine
Staatskasse
rote Spinne
verirrte Person; getrennte Person
schwach werden; schwinden
Basislager
König; Monarch
Blaskapelle
Calciumcarbid
Kupfersulfat
nativ extra
folienprägen
Chi-Quadrat
Tops Daily (Convenience-Store)
stämmiger Körperbau; robuste Statur
Wat Bang Kaeo
vierundzwanzig
Göttin; weibliche Gottheit
gravierte silberne Rangtafel
Amadeus
präzise Farben; originalgetreue Farben
Kontermutter; Gegenmutter
zwei Fußschalen; zwei Opferschalen
inspirieren; bewegen; (Emotionen) wecken
natürliche Reaktion; instinktive Reaktion
KI-Modell
Länderstudien
den Bauch untersuchen; Bauchuntersuchung
Choker (Halskette)
[etwas] nachritzen; darüberschneiden
Hirschpopulation
ionisieren
Schattenfigur
Kunden binden (Lock-in); Kunden an eine Dienstleistung binden
Schlürf- oder Einsauggeräusche
sich wie ein Lauffeuer verbreiten (Gerüchte/Nachrichten)
eine Formel auswendig lernen; sich Formeln einprägen
die eigenen Wurzeln/Herkunft kennenlernen; Erbe
Bewertungsinhalte; Review-Content
Mineralöldiesel
ruhig und leer
passgenau an der Brust
plötzlich herausragend spielen; aufdrehen
Leben bewahren; am Leben bleiben
gemeinsame Grenze
Handbogen (kleiner, von Hand geschossener Bogen)
Tabak trocknen; Tabak aufbereiten
Ikebana; japanische Blumensteckkunst
Merkel (Nachname; insb. Angela Merkel)
Anzahl der Zeilen/Teilsätze
ein schwieriges Gericht zubereiten
einen Lautsprecher zusammenbauen
einen Kescher schwingen; keschern
ruhiger Abend; stille Dämmerung
Pupille (des Auges); das Schwarze im Auge
plötzlich kaputtgehen; abstürzen
liken und teilen (in sozialen Medien)
Prämien bewerten; Prämien berechnen
modales Dialogfeld; modales Fenster
einen Spalt aufbrechen; eine Lücke schaffen
Gnu
er/sie spricht; sie sprechen
Redoxreaktion
Marienkäfer
genau richtig; moderat; im Gleichgewicht
Anordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)
Alkoholgehalt; Vol.-%