โล่งเงียบ(lôhng ngîiap)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ruhig und leer
beschreibt einen Ort, der offen oder kaum besucht und sehr ruhig ist; vermittelt ein verlassenes oder friedliches Gefühl
Beispiele
เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontagสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaU-Bahn-Station; S-Bahn-Stationโล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiapruhig und leerกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planen
Am Montagmorgen war die BTS-Station leerer und ruhiger als erwartet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1trostlos; unheimlich; einsam2öde; einsam; unheimlich; verlassen
- trostlos; unheimlich; einsam
- öde; einsam; unheimlich; verlassen
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1lautlos; völlig still2menschenleer und ruhig
- lautlos; völlig still
- menschenleer und ruhig
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1sehr ruhig; totenstill (oft verlassen implizierend)2lautlos; geräuschlos
- sehr ruhig; totenstill (oft verlassen implizierend)
- lautlos; geräuschlos
Wortaufschlüsselung
+
โล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiapruhig und leer