ปลุกเร้าใจ(bplùk ráo jai)
Bedeutungen
1VerbB1
inspirieren; bewegen; (Emotionen) wecken
Gefühle oder Motivation stark anregen; jemanden begeistern, inspirieren oder emotional aufladen.
Beispiele
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiinspirieren; bewegen; (Emotionen) weckenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Die Worte des Lehrers motivierten die Schüler, sich mehr anzustrengen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiinspirieren; bewegen; (Emotionen) wecken