อิเคบานะ(ì-kay-baa-ná)

Bedeutungen

1NomenB1

Ikebana; japanische Blumensteckkunst

Die japanische Kunst des Blumenarrangierens, die Gleichgewicht, Harmonie und schlichte Schönheit betont.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiการจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiBlumenarrangement; Blumenbindenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenอิเคบานะì-kay-baa-náอิเคบานะì-kay-baa-náIkebana; japanische Blumensteckkunst
Ich möchte das Ikebana-Blumenstecken lernen.
3 weitere Beispiele
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănชอบchôpจัดดอกไม้jàt dòk máaiอิเคบานะì-kay-baa-náเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
Meine Mutter betreibt Ikebana-Blumenstecken gerne als Hobby.
อิเคบานะì-kay-baa-náเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàการจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnที่têeเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai
Ikebana ist eine japanische Kunst des Blumensteckens, die Einfachheit betont.
หัวใจhŭua jaiของkŏngอิเคบานะì-kay-baa-náไม่ใช่mâi châiแค่kâeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngดอกไม้dòk máaiแต่dtàeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunและláeพื้นที่ว่างpéun têe wâangระหว่างrá-wàangกิ่งก้านgìng gâan
Das Herzstück von Ikebana ist nicht nur die Schönheit der Blumen, sondern das Gleichgewicht und der Raum zwischen den Zweigen.