ไฟโชน(fai chohn)
Bedeutungen
1NomenB2
loderndes Feuer
Ein Feuer, das heftig mit hellen Flammen brennt.
Beispiele
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo faiFlammeโชนchohnโชนchohn1lichterloh brennen; hell lodern2hell leuchten; strahlenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonกองไฟgong faiกองไฟgong faiLagerfeuer; Freudenfeuer (brennender Holzhaufen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangzurückweichen; sich distanzierenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Die lodernden Flammen des Lagerfeuers ließen alle zurückweichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเตาหลอมdtao lŏmก็gâwเห็นhĕnไฟโชนfai chohnสว่างวาบsà-wàang wâapออกมาòk maa
Als die Ofentür geöffnet wurde, schlug eine lodernde Flamme heraus.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpไฟโชนfai chohnที่têeลุกlúkท่วมtûuamอาคารaa-kaanทั้งtángหลังlăngอย่างกล้าหาญyàang glâa hăan
Die Feuerwehrleute mussten sich tapfer dem gewaltigen Brand entgegenstellen, der das gesamte Gebäude erfasst hatte.
แสงไฟsăeng faiโชนchohnจากjàakสปอตไลท์sà-bpòt láiบนbonเวทีway-teeสาดส่องsàat sòngมาmaaที่têeนักร้องnák róngจนjonตาdtaaพร่ามัวprâa muua
Das blendende Licht der Scheinwerfer auf der Bühne strahlte auf den Sänger und ließ die Sicht verschwimmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไฟโชนfai chohnไฟโชนfai chohnloderndes Feuer