ใบเกิด

bai-gə̀ət

Bedeutung

1NomenA2

Geburtsurkunde

eine Geburtsurkunde; ein amtliches Dokument, das die Geburt einer Person beurkundet

Beispiele

นี่nîi คือkʉʉ ใบเกิดbai-gə̀ət ของkɔ̌ɔng ลูกชายlûuk-chaai ฉันchǎn

Dies ist die Geburtsurkunde meines Sohnes.

3 weitere Beispiele

ฉันchǎn หาhǎa ใบเกิดbai-gə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่เจอmâi-jəə

Ich kann meine Geburtsurkunde nicht finden.

พ่อpɔ̂ɔ ต้องdtɔ̂ng ไปbpai อำเภอam-pəə เพื่อpʉ̂ʉa เอาao ใบเกิดbai-gə̀ət ของkɔ̌ɔng น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao

Papa muss zum Bezirksamt gehen, um die Geburtsurkunde meiner jüngeren Schwester zu holen.

ตอนdtɔɔn ไปbpai สมัครเรียนsà-màk-riian โรงเรียนroong-riian ใหม่mài เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ สำเนาsǎm-nao ใบเกิดbai-gə̀ət กับgàp ทะเบียนบ้านtá-biian-bâan ด้วยdûuai

Als ich mich an der neuen Schule anmeldete, verlangten sie eine Kopie meiner Geburtsurkunde und der Meldebescheinigung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ใบbaiBlattTeil 1

+

เกิดgə̀ətgeboren werdenTeil 2

ใบเกิดbai-gə̀ətGeburtsurkundeWort

Verwandte Wörter

Varianten · Standard

สูติบัตรsǔu-dtì-bàt

Geburtsurkunde