ประชาสัมพันธ์งาน(bprà-chaa-săm-pan ngaan)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Veranstaltung bekannt machen

Öffentlichkeitsarbeit für eine Veranstaltung oder ein Programm machen oder diese bekannt machen.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaanประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaaneine Veranstaltung bekannt machenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ห้างhâangห้างhâang1Kaufhaus; Warenhaus2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Einkaufszentrum; Mall
Morgen werden wir ihnen helfen, die Veranstaltung im Einkaufszentrum bekannt zu machen.
3 weitere Beispiele
เราraoต้องdtôngรีบrêepประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaanคอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeให้hâiคนรู้จักkon róo-jàkเยอะๆyér-yérไม่งั้นmâi ngánตั๋วdtŭuaจะjàขายไม่ออกkăai mâi òk
Wir müssen uns beeilen und dieses Konzert bewerben, damit viele Leute davon erfahren, sonst lassen sich die Tickets nicht verkaufen.
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatกำลังgam-langวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaใหม่màiอย่างไรyàang-raiดีdee
Die Marketingabteilung plant, wie sie die Einführungsveranstaltung für das neue Produkt am besten bewerben kann.
การประชาสัมพันธ์gaan bprà-chaa-săm-panงานสัมมนาngaan săm-má-naaทางวิชาการtaang wí-chaa gaanให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiช่องทางchông taangที่têeเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiโดยตรงdoy dtrong
Um ein akademisches Seminar erfolgreich zu bewerben, ist es notwendig, Kanäle zu nutzen, die die Zielgruppe direkt erreichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1PR machen; bewerben; die Öffentlichkeit informieren2PR-Beauftragter; PR-Mitarbeiter3Öffentlichkeitsarbeit (PR)Teil 1
+
งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
ประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaanประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaaneine Veranstaltung bekannt machen