ใบประเมินราคา(bai bprà-mern raa-kaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Kostenvoranschlag; Preisschätzung
ein Dokument oder Formular, das den geschätzten Preis, Wert oder die Kosten von Waren oder Dienstleistungen angibt
Beispiele
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rótKfz-Mechatroniker; Fahrzeugmechanikerส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenใบประเมินราคาbai bprà-mern raa-kaaใบประเมินราคาbai bprà-mern raa-kaaKostenvoranschlag; Preisschätzungมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)
Der Automechaniker hat mir heute Morgen den Kostenvoranschlag zur Ansicht geschickt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนที่gòn têeเราraoจะjàตกลงdtòk longจ้างjâangบริษัทbò-rí-sàtนี้néeเราraoควรkuuanขอkŏrใบประเมินราคาbai bprà-mern raa-kaaจากที่jàak têeอื่นèunมาmaaเปรียบเทียบbprìiap tîiapด้วยdûuay
Bevor wir zustimmen, diese Firma zu beauftragen, sollten wir Angebote von anderen Stellen zum Vergleich einholen.
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrยกyókเลิกงานlêrk ngaanเพราะpráwยอดเงินyôt ngernในnaiใบประเมินราคาbai bprà-mern raa-kaaสูงsŏongเกินงบgern ngópที่têeตั้งไว้dtâng wái
Der Kunde bat darum, den Auftrag zu stornieren, da der Betrag im Angebot sein festgelegtes Budget überstieg.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápใบประเมินราคาbai bprà-mern raa-kaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanจากjàakผู้รับเหมาpôo ráp măoเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำเรื่องtam rêuuangเบิกจ่ายbèrk jàai
Die Einkaufsabteilung benötigt ein offizielles Angebot vom Auftragnehmer, um die Auszahlung bearbeiten zu können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใบประเมินราคาbai bprà-mern raa-kaaใบประเมินราคาbai bprà-mern raa-kaaKostenvoranschlag; Preisschätzung