โบตั๋น
boo-dtǎnBedeutung
1NomenB2
Pfingstrose
eine Pfingstrose (eine Blumenart)
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)โบตั๋นboo-dtǎnโบตั๋นboo-dtǎnPfingstroseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmduften; gut riechenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mama mag Pfingstrosen, weil sie wunderschön sind und einen sehr süßen Duft haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสวนsǔuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnสีชมพูsǐi-chom-puuบานbaanอยู่yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
In seinem Garten blühen überall rosa Pfingstrosen.
ดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinโบราณboo-raan
Die Pfingstrose gilt in der alten chinesischen Kultur als Symbol für Wohlstand und Ehre.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnลงบนlong-bonแจกันjɛɛ-ganกระเบื้องเคลือบgrà-bʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapได้dâaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaam
Der Künstler malte Pfingstrosen mit exquisiten und wunderschönen Details auf die Porzellanvase.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
boo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |