โกลด์

goon

Bedeutungen

1NomenA2

Gold (Farbe; Premium-Status)

Die Farbe Gold oder ein Premium-/Hochklasse-Status bei Marken- und Mitgliedschaftsstufen; wird im Thailändischen normalerweise nicht für das Metall selbst verwendet.

Beispiele

บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Zählwort für Stufen oder Grade4Wasserwaageโกลด์goonโกลด์goon1Gold (Farbe; Premium-Status)2goldfarben; Premium
Diese Karte hat Gold-Status.
3 weitere Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaสถานะโกลด์sà-tǎa-ná-goonจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèet
Kunden mit Gold-Status erhalten einen besonderen Rabatt.
ฉันchănเพิ่งpêrngอัปเกรดàp-grètบัตรเครดิตbàt kray-dìtเป็นbpenบัตรโกลด์bàt goh
Ich habe gerade meine Kreditkarte auf eine Goldkarte hochgestuft.
หากhàakสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmครบkrópตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunจะได้jà-dâaiเลื่อนlʉ̂ʉanสถานะsà-tǎa-náสมาชิกsà-maa-chíkเป็นbpenระดับrá-dàpโกลด์goon
Wenn Sie genügend Punkte sammeln, wird Ihr Mitgliedschaftsstatus auf die Gold-Stufe hochgestuft.
2AdjektivA2

goldfarben; Premium

Goldfarben; bezeichnet eine Premium- oder höhere Stufe (z. B. บัตรโกลด์บัตรโกลด์bàt-goonGoldkarte).

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1die Farbe Gold2golden; goldfarben
Ich mag die Farbe Gold.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoมีmiiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtโกลด์goon
Er hat eine goldene Kreditkarte.
สมาชิกsà-maa-chíkโกลด์goonจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèet
Gold-Mitglieder erhalten einen speziellen Rabatt.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiแพ็กเกจpɛ́k-gèetระดับrá-dàpโกลด์goonสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบริการbɔɔ-rí-gaanเหนือระดับnʉ̌ʉa-rá-dàp
Dieses Hotel bietet ein Gold-Paket für Kunden an, die einen Premium-Service wünschen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โกลด์ โกน gesprochen?

goon

  • EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeด์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

goon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ด์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Gold (Farbe; Premium-Status)

2goldfarben; Premium