แล่นใบ(lâen bai)
Bedeutungen
1VerbB1
segeln
sich auf dem Wasser in einem Boot oder Schiff fortbewegen, das durch Wind und Segel angetrieben wird
Beispiele
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1Vater unterrichtet; Vater bringt bei2vom Vater unterrichtet werden (passives Verständnis im Kontext)3Papa, bring ... bei (Anrede + Bitte)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แล่นใบlâen baiแล่นใบlâen baisegelnที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaWochenendeที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)2vor (bei Zeitangaben)
Mein Vater hat mir am vergangenen Wochenende das Segeln auf dem Meer beigebracht.
Wortaufschlüsselung
+
แล่นใบlâen baiแล่นใบlâen baisegeln