แล่นใบ
lɛ̂ɛn-baiBedeutung
1VerbB1
segeln
sich auf dem Wasser in einem Boot oder Schiff fortbewegen, das durch Wind und Segel angetrieben wird
Beispiele
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1Vater lehrt2Papa, bring mir … beiฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แล่นใบlɛ̂ɛn-baiแล่นใบlɛ̂ɛn-baisegelnที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaWochenendeที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)2vor (bei Zeitangaben)
Mein Vater hat mir am vergangenen Wochenende das Segeln auf dem Meer beigebracht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Segeln hängt hauptsächlich von der Windrichtung ab.
พวกเขาpûuak-kǎoเช่าchâoเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแล่นใบlɛ̂ɛn-baiรอบrɔ̂ɔpเกาะgɔ̀ในnaiวันwanหยุดพักผ่อนyùt-pák-pɔ̀ɔn
Sie mieteten ein Boot, um in ihrem Urlaub um die Insel zu segeln.
การgaanแล่นใบlɛ̂ɛn-baiข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Das Segeln über den Ozean erfordert Geschick, Erfahrung und körperliche Fitness.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɛ̂ɛn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1segeln; schnell gleiten (durch Wasser/Luft)2fahren; sich fortbewegen (Fahrzeug)3laufen; losrennen; davoneilensegeln; schnell gleiten (durch Wasser/Luft)Teil 1
+
แล่นใบlɛ̂ɛn-baiแล่นใบlɛ̂ɛn-baisegelnsegelnWort