แพลง(plaeng)

Bedeutungen

1VerbB1

verstauchen; zerren

ein Gelenk, eine Sehne oder einen Muskel durch Verdrehen oder Überdehnen verletzen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)พลิกplíkพลิกplík1umdrehen; wenden; drehen2durchblättern; überfliegen3verstauchen; verrenken4umkehren; kippen; drastisch ändernจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoKnöchel; Sprunggelenkแพลงplaengแพลงplaengverstauchen; zerrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1Laufen; Rennen2Lauf
Er hat sich das Bein verdreht und den Knöchel verstaucht, deshalb muss er mit dem Laufen aufhören.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แพpaeแพpae1Floß; schwimmende Plattform2Floßhaus; schwimmendes Haus/Geschäft3Floß fahren; mit dem Floß reisen4Zählwort: Flöße; FloßhäuserTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)Teil 2
แพลงplaengแพลงplaengverstauchen; zerren