แจ้วๆ(jâew jâew)
Bedeutungen
1AdverbB1
klar; melodiös (bei Geräuschen)
Beschreibt einen klaren, hohen und angenehmen Klang, wie zum Beispiel den Gesang von Vögeln oder eine Kinderstimme.
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngVogelgesang; Vogelgezwitscherแจ้วๆjâew jâewแจ้วๆjâew jâewklar; melodiös (bei Geräuschen)
Am Morgen höre ich die Vögel deutlich zwitschern.