เต่าทอง

dtào-tɔɔng

Bedeutung

1NomenA2

Marienkäfer

Ein kleiner, oft leuchtend gefärbter Käfer, typischerweise rot oder orange mit schwarzen Punkten, der als Nützling in Gärten gilt, da er sich von Blattläusen und anderen Schädlingen ernährt (Familie Coccinellidae).

Beispiele

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉdas heißt; mit anderen Wortenเต่าทองdtào-tɔɔngเต่าทองdtào-tɔɔngMarienkäfer
Das ist ein Marienkäfer.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnเต่าทองdtào-tɔɔngเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบไม้bai-máai
Ich habe einen Marienkäfer auf einem Blatt gesehen.
เต่าทองdtào-tɔɔngตัวนั้นdtuua-nánมีmiiสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́มีmiiจุดสีดำjùt-sǐi-damเจ็ดjètจุดjùt
Jener Marienkäfer ist rot und hat sieben schwarze Punkte.
ชาวสวนchaao-sǔuanชอบchɔ̂ɔpเต่าทองdtào-tɔɔngเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiกินginเพลี้ยplíiaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Gärtner mögen Marienkäfer, weil sie helfen, Blattläuse zu fressen, die Schädlinge sind.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtào

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)Schildkröte; Landschildkröte; WasserschildkröteTeil 1
+
ทองtɔɔngทองtɔɔng1Gold (Metall; Farbe)2Goldgegenstände; GoldschmuckGold (Metall; Farbe)Teil 2
เต่าทองdtào-tɔɔngเต่าทองdtào-tɔɔngMarienkäferMarienkäferWort