เบญจ(ben-jà)
Bedeutungen
1NomenB2
Präfix: fünf; Fünf-
ein formelles Präfix mit der Bedeutung 'fünf', verwendet in zusammengesetzten Wörtern (z. B. für Fünfergruppen).
Beispiele
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeเบญจรงค์ben-jà-rongเบญจรงค์ben-jà-rongBenjarong-Porzellanของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1Lebendigkeit; Dynamik (figurativ)2Farbvielfalt; Farbenpracht3Akzent; Farbtupferที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâaalle fünfสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbe
Thailändisches Benjarong-Porzellan ist berühmt für seine fünf wunderschönen Farben.