เนิบช้า

nêrp cháa

Bedeutungen

1NomenB1

langsam und gemächlich; träge

Sich in einem langsamen, gemächlichen, leicht trägen Tempo bewegend, sprechend oder ereignend.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháalangsam und gemächlich; trägeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Die Großmutter geht jeden Morgen in einem gemächlichen Tempo zum Markt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เนิบnêrpเนิบnêrplangsam; träge; mattsich langsam und ohne Energie bewegend oder voranschreitend; gemächlich und etwas eintönig; oft in Bezug auf Tempo oder StimmungTeil 1
+
ช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam3spät; verspätet4langsam sein; sich verspätenNicht schnell; sich mit geringer Geschwindigkeit bewegend oder stattfindend.Teil 2
เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháalangsam und gemächlich; träge