เชิญดู
chəən-duuBedeutung
1VerbA2
bitte sehen Sie sich das an; schauen Sie mal
eine höfliche Formulierung, mit der jemand eingeladen wird, sich etwas anzusehen oder zu betrachten
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màineues Haus / neues Zuhauseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)เชิญดูchəən-duuเชิญดูchəən-duubitte sehen Sie sich das an; schauen Sie malครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist mein neues Haus. Bitte schauen Sie es sich an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สินค้าsǐn-káaมาใหม่maa-màiค่ะkâคุณผู้หญิงkun-pûu-yǐngเชิญดูchəən-duuทางนี้taang-níiก่อนgɔ̀ɔnได้dâaiค่ะkâ
Wir haben neue Ware, meine Dame. Bitte schauen Sie sich hier gerne um.
Die Show fängt gleich an. Bitte schauen Sie gerne zu.
นี่nêeคือkeuภาพวาดpâap wâatที่têeผมpŏmภูมิใจpoom jaiนำเสนอnam sà-nĕrที่สุดtêe sùtขอเชิญkŏr chernดูdooรายละเอียดraai-lá-ìiatใกล้ๆglâi glâiได้เลยdâai loeiครับkráp
Dies ist das Gemälde, auf das ich am stolzesten bin. Bitte schauen Sie sich die Details gerne aus der Nähe an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chəən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เชิญchəənเชิญchəən1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)einladenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
เชิญดูchəən-duuเชิญดูchəən-duubitte sehen Sie sich das an; schauen Sie malbitte sehen Sie sich das an; schauen Sie malWort