เฉพาะตน(chà-pór dton)
Bedeutungen
1AdjektivB2
persönlich; individuell
Sich auf eine einzelne Person beziehend; spezifisch für einen selbst; für den persönlichen Gebrauch.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoLernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeitenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungเฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonpersönlich; individuell
Jeder Schüler hat seinen eigenen persönlichen Lernstil.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1einzigartig; unverwechselbar2persönlich; individuell3ureigen; spezifisch
- einzigartig; unverwechselbar
- persönlich; individuell
- ureigen; spezifisch
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1persönlich; individuell2privat; nicht öffentlich
- persönlich; individuell
- privat; nicht öffentlich
ปัจจัตตังbpàt-jàt-dtangปัจจัตตังbpàt-jàt-dtangindividuell; persönlich (nur durch sich selbst erfahrbar)
individuell; persönlich (nur durch sich selbst erfahrbar)
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1persönlich; privat2privat; nicht öffentlich; in Privatbesitz3persönlich; privat
- persönlich; privat
- privat; nicht öffentlich; in Privatbesitz
- persönlich; privat
Wortaufschlüsselung
+
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonpersönlich; individuell