เขตทหาร(kèt tá-hăan)
Bedeutungen
1NomenB1
Militärzone; militärisches Sperrgebiet
Ein Gebiet, das für militärische Zwecke ausgewiesen ist oder unter militärischer Kontrolle steht.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanMilitärzone; militärisches Sperrgebiet
Wir können dort nicht hineingehen, da dies ein Militärgelände ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านbâanของkŏngลุงlungอยู่ติดกับyòo dtìt gàpเขตทหารkèt tá-hăanตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝึกซ้อมfèuk sómอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
Das Haus meines Onkels liegt direkt neben einem Militärgebiet, daher hört man nachts oft Übungsgeräusche.
การgaanบินโดรนbin drohnเหนือnĕuuaเขตทหารkèt tá-hăanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Das Fliegen einer Drohne über eine Militärzone ohne Erlaubnis ist illegal.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนpăenจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ดินtêe dinรอบrôpเขตทหารkèt tá-hăanเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในพื้นที่nai péun-têe
Die Regierung plant, die Landnutzung rund um die Militärzone zu prüfen, um die lokale Wirtschaft anzukurbeln.
Wortaufschlüsselung
+
เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanMilitärzone; militärisches Sperrgebiet