เขตทหาร

kèt tá-hăan

Bedeutungen

1NomenB1

Militärzone; militärisches Sperrgebiet

Ein Gebiet, das für militärische Zwecke ausgewiesen ist oder unter militärischer Kontrolle steht.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanMilitärzone; militärisches Sperrgebiet
Wir können dort nicht hineingehen, da dies ein Militärgelände ist.

Wortaufschlüsselung

เขตkètเขตkèt1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4Zuständigkeitsbereicheine Verwaltungseinheit, insbesondere ein städtischer Bezirk (z. B. เขต in Bangkok)Teil 1
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)Eine Person, die in den Streitkräften, insbesondere der Armee, dient; ein Militärangehöriger.Teil 2
เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanMilitärzone; militärisches Sperrgebiet